1 00:02:02,888 --> 00:02:04,947 Jag heter Irwin Fletcher. 2 00:02:05,024 --> 00:02:07,492 Jag är en undersökande reporter för en Los Angeles-tidning. 3 00:02:07,560 --> 00:02:10,825 Du har förmodligen läst mina grejer under Jane Does byline. 4 00:02:10,896 --> 00:02:12,989 Vad fan, det är bättre än Irwin. 5 00:02:13,065 --> 00:02:16,057 De senaste tre veckorna, Jag har släntrat runt på stranden 6 00:02:16,135 --> 00:02:19,434 försöker passera för en älskvärd minor league knarkare. 7 00:02:19,505 --> 00:02:21,803 Jag nickar inte ut eller dreglar inte, det är för uppenbart. 8 00:02:21,874 --> 00:02:24,434 Bete dig som om du inte bryr dig och du passar in. 9 00:02:24,577 --> 00:02:25,566 00:12:33,245 Och ett jävligt bra svar, om jag får säga det mitt jäkla jag. Tack. 212 00:12:33,318 --> 00:12:35,718 Irwin, tid för professionell journalistik nu. Två poäng. 213 00:12:35,787 --> 00:12:37,049 Gå tillbaka till stranden... Säg inte "Irwin." 214 00:12:37,122 --> 00:12:39,249 ...och avsluta den jäkla historien! Gummihandskar. 215 00:12:39,324 --> 00:12:41,258 Hej, Frank, det ska jag. Jag svär. 216 00:12:41,326 --> 00:12:42,953 Frank, något annat kom upp. Okej? 217 00:12:43,028 --> 00:12:45,189 Nej. Det är inte okej. Du har en deadline imorgon. 218 00:12:45,263 --> 00:12:46,594 Såg du annonsen sprang vi söndag? 219 00:12:46,665 --> 00:12:48,462 Jag läser inte tidningen. Vad är spridningen på spelet... 220 00:12:48,533 --> 00:12:50,160 Vad är spridningen på matchen ikväll? Någon som vet? 221 00:12:50,235 --> 00:12:52,328 MAN: Lakers med sex. Ta en titt. 222 00:12:53,171 --> 00:12:54,638 "Droger på våra stränder, stadens skam." 223 00:12:54,706 --> 00:12:56,731 "Skam för staden." Det är väldigt trevligt. 224 00:12:56,808 --> 00:12:58,708 Försök nu att följa mig på det här. 225 00:12:58,777 --> 00:13:01,769 Du kan inte visa annonsen och sedan inte köra historien. 226 00:13:03,181 --> 00:13:04,705 Kan du inte? Varför inte? 227 00:13:05,951 --> 00:13:07,441 Skit. Verkligen? 228 00:13:09,254 --> 00:13:10,516 Frank, jag sätter bara på dig. 229 00:13:10,589 --> 00:13:12,113 Du kommer att få historien och vara väldigt stolt över det. 230 00:13:12,524 --> 00:13:14,890 Du bröt den? Vet du källan? 231 00:13:14,960 --> 00:13:16,723 Praktiskt taget. Tja, vad är det praktiskt? 232 00:13:16,795 --> 00:13:18,820 Är det den här killen Fat Sam? Du sa att du hade bilder på honom. 233 00:13:18,897 --> 00:13:20,660 Jag har bilder av honom som handlar. 234 00:13:20,732 --> 00:13:22,290 Nåväl, låt oss gå. Vi kör bilderna. 235 00:13:22,367 --> 00:13:23,732 Det kan du inte göra, Frank. 236 00:13:23,802 --> 00:13:25,463 Fat Sam är inte historien. 237 00:13:25,871 --> 00:13:27,168 Det finns en källa bakom honom. 238 00:13:27,372 --> 00:13:28,464 WHO? 239 00:13:29,007 --> 00:13:31,100 Nåväl, där är vi inne en sorts gråzon. 240 00:13:31,176 --> 00:13:32,336 Okej, hur grått? 241 00:13:33,078 --> 00:13:34,238 Kol. 242 00:13:37,349 --> 00:13:39,340 Kan jag hjälpa dig med det? 243 00:13:39,951 --> 00:13:41,714 FLETCH: Okej. Lite lättare. Lite lättare. 244 00:13:41,786 --> 00:13:43,447 Okej. Kan du gå högre? 245 00:13:43,521 --> 00:13:44,818 Det är bra. Över till höger. 246 00:13:44,990 --> 00:13:46,787 Högre. Högre. Perfekt. 247 00:13:46,858 --> 00:13:48,723 Perfekt. Snyggt och hårt. Ja, ja, ja. 248 00:13:49,060 --> 00:13:50,118 Okej, det är bra. Tack. 249 00:13:50,195 --> 00:13:51,958 Att det? Perfekt. 250 00:13:52,030 --> 00:13:53,725 Allt är nyligen. Väl. 251 00:13:53,798 --> 00:13:55,459 Låt mig se det. "Alan Stanwyk," 252 00:13:55,533 --> 00:13:58,400 "kommersiella flygbolagspilot från Provo, Utah." 253 00:13:59,804 --> 00:14:02,500 "Tidigare en testpilot, medlem av Jaycees." 254 00:14:02,574 --> 00:14:03,973 Ska vi gå vidare? Ja. 255 00:14:05,577 --> 00:14:06,976 Gift med Boyd Aviation. 256 00:14:07,112 --> 00:14:08,511 Han är ingen dummy. Det är stora pengar. 257 00:14:08,580 --> 00:14:11,572 "Mr Stanwyks föräldrar, Marvin och Velma, från Provo," 258 00:14:11,650 --> 00:14:13,174 "har inte kunnat närvara bröllopet." 259 00:14:13,251 --> 00:14:16,618 Det är tre namn jag gillar, Marvin, Velma och Provo. 260 00:14:19,190 --> 00:14:20,987 Håll den där. Det är bra. 261 00:14:21,626 --> 00:14:24,026 Cancer. "Cancerföreningens förmån." 262 00:14:24,162 --> 00:14:27,359 "Internist Dr Joseph Dolan." 263 00:14:27,699 --> 00:14:29,291 "Med internist Dr Joseph Dolan." 264 00:14:29,367 --> 00:14:30,493 Jag undrar om det är hans läkare. 265 00:14:30,969 --> 00:14:32,493 Ett sätt att ta reda på det. 266 00:14:32,904 --> 00:14:34,371 Ja. Det finns ett sätt att ta reda på. 267 00:14:34,606 --> 00:14:37,040 Så var känner du Alan ifrån? 268 00:14:37,375 --> 00:14:39,206 Vi spelar tennis på klubben. 269 00:14:39,778 --> 00:14:40,938 Verkligen? 270 00:14:41,012 --> 00:14:43,037 California Racquet Club? Rätt. 271 00:14:43,148 --> 00:14:45,116 Det är min klubb också. Åh. 272 00:14:46,051 --> 00:14:48,178 Jag minns inte vi ses där. 273 00:14:48,486 --> 00:14:52,252 Tja, jag har inte spelat för en medan på grund av dessa njursmärtor. 274 00:14:52,324 --> 00:14:53,313 Rätt. 275 00:14:53,959 --> 00:14:56,723 Nu, hur lång tid har du haft dessa smärtor, Mr. Barber? 276 00:14:56,795 --> 00:14:58,160 Nej, det är Babar. 277 00:15:00,031 --> 00:15:01,123 Två "B"? 278 00:15:01,800 --> 00:15:03,700 Ett "B." B-A-B-A-R. 279 00:15:03,768 --> 00:15:04,826 Det är två. 280 00:15:04,903 --> 00:15:08,839 Ja, men inte bredvid varandra. Jag trodde att det var det du menade. 281 00:15:10,608 --> 00:15:12,371 Arnold Babar. 282 00:15:12,944 --> 00:15:14,411 Finns det inte en barnbok 283 00:15:14,479 --> 00:15:16,709 om en elefant som heter Babar? 284 00:15:18,316 --> 00:15:19,544 jag vet inte. Jag har inga. 285 00:15:19,617 --> 00:15:20,914 Inga barn? 286 00:15:21,419 --> 00:15:22,886 Inga elefantböcker. 287 00:15:24,022 --> 00:15:25,387 Öppna på vid gavel. 288 00:15:26,324 --> 00:15:27,848 Säg, "Ah." 289 00:15:29,694 --> 00:15:31,662 Du vet, det är ett udda namn. 290 00:15:32,030 --> 00:15:34,897 Jag minns inte att jag sett den på klubbregistret. 291 00:15:35,300 --> 00:15:38,758 Nåväl, jag tillhör inte formellt. Jag är en gäst hos min moster. 292 00:15:38,970 --> 00:15:40,335 Din moster? 293 00:15:40,839 --> 00:15:41,863 Rätt. Mrs Smith. 294 00:15:41,940 --> 00:15:43,305 Joan eller Margaret? 295 00:15:43,375 --> 00:15:44,364 Rätt. 296 00:15:44,876 --> 00:15:45,934 Nåväl, vilken? 297 00:15:47,379 --> 00:15:48,471 Margaret. 298 00:15:50,015 --> 00:15:51,915 Rolig gammal fågel. Ja. 299 00:15:51,983 --> 00:15:53,678 Är hon någonsin. Jag skulle kunna berätta några historier. 300 00:15:53,752 --> 00:15:55,014 Jag slår vad om. 301 00:15:57,288 --> 00:16:00,951 Du vet, det är synd om Ed. 302 00:16:01,059 --> 00:16:03,550 Åh, det var det. Det var verkligen synd. 303 00:16:03,628 --> 00:16:05,459 Att gå så plötsligt sådär. 304 00:16:05,764 --> 00:16:07,527 Han var döende i flera år. 305 00:16:07,832 --> 00:16:09,060 Säker. 306 00:16:09,367 --> 00:16:11,494 Men slutet var väldigt, väldigt plötsligt. 307 00:16:13,271 --> 00:16:15,205 Han låg på intensivvården i åtta veckor. 308 00:16:15,273 --> 00:16:17,070 Men jag menar slutet, när han faktiskt dog. 309 00:16:17,142 --> 00:16:18,871 Det var extremt plötsligt. 310 00:16:21,279 --> 00:16:24,305 Du vet, Alan och jag var det talade nyligen om att dö. 311 00:16:25,116 --> 00:16:28,711 Han berättade för mig att Boyd Aviation tog ut en stor försäkring på honom. 312 00:16:30,021 --> 00:16:31,682 Det måste du vara i någon form av perfekt form 313 00:16:31,756 --> 00:16:33,951 att få en sådan politik, Jag slår vad om. 314 00:16:34,459 --> 00:16:36,950 Släpp dina shorts och böj dig, herr Babar. 315 00:16:37,996 --> 00:16:40,191 Åh, nej, verkligen. Vi behöver inte. jag... 316 00:16:41,433 --> 00:16:43,162 Det vill vi inte göra. 317 00:16:43,802 --> 00:16:45,861 Du vet, mina njurar känns a mycket bättre i denna position. 318 00:16:45,937 --> 00:16:48,633 Kanske är det bara så att jag är det inte tränar någonting. 319 00:16:48,773 --> 00:16:51,207 Du vet, om jag gjorde sit-ups i morgon eller böjd så här, 320 00:16:51,276 --> 00:16:53,267 Jag skulle nog känna mig 100%... 321 00:16:53,344 --> 00:16:55,835 (SJÖNG) ♪ Månfloden 322 00:16:55,947 --> 00:16:56,971 Puh! 323 00:16:57,048 --> 00:16:59,312 Tack, Doc. Avtjänar du någon gång? 324 00:16:59,384 --> 00:17:00,408 DOLAN: Andas lugnt. 325 00:17:00,485 --> 00:17:01,543 Andas lätt. 326 00:17:02,921 --> 00:17:06,357 Du vet, jag blev förvånad över det Alan kunde få den policyn. 327 00:17:06,424 --> 00:17:08,392 Jag vet att det finns en historia cancer i familjen. 328 00:17:08,460 --> 00:17:10,155 Det finns? Ja. 329 00:17:10,995 --> 00:17:12,019 I själva verket... 330 00:17:12,097 --> 00:17:13,724 (GRUNAR) Du använder hela näven, doktor? 331 00:17:14,132 --> 00:17:15,599 Bara slappna av. 332 00:17:17,235 --> 00:17:18,634 Ja, jag såg Alan häromdagen. 333 00:17:18,703 --> 00:17:19,965 Han såg lite toppig ut. 334 00:17:20,605 --> 00:17:21,867 jag vet inte. Jag tror att han har gått ner i vikt. 335 00:17:21,940 --> 00:17:23,134 Är du säker på att han mår bra? 336 00:17:23,475 --> 00:17:26,467 Jag kan inte diskutera en annan patient. Det vet du. 337 00:17:26,911 --> 00:17:30,039 Jag hittar ingenting fel på dig. 338 00:17:30,882 --> 00:17:32,782 Väl. Jag är säker på att det inte är det i brist på letande. 339 00:17:35,353 --> 00:17:36,547 00:20:14,341 Strunt i det. Ge mig bara ett glas varmt fett. 388 00:20:14,479 --> 00:20:16,640 Och ge mig Alfredos huvud Garcia medan du är där ute. 389 00:20:16,714 --> 00:20:18,978 Dr. Holmes gick till skaffa dig lite luktsalt. 390 00:20:19,050 --> 00:20:21,143 Han blev ganska förvånad att du svimmade. 391 00:20:21,219 --> 00:20:22,709 Han blev förvånad? 392 00:20:23,454 --> 00:20:24,944 Jag trodde den kroppen var min döde bror. 393 00:20:25,023 --> 00:20:26,456 åh! 394 00:20:26,557 --> 00:20:29,287 Det är okej. Men den där mjälten var en spottande bild. 395 00:20:29,360 --> 00:20:30,884 Nej, jag antar att jag mår bra. 396 00:20:31,963 --> 00:20:33,590 (KLART) 397 00:20:34,532 --> 00:20:37,126 Sjuksköterska, jag hyperventilerar. 398 00:20:37,201 --> 00:20:39,066 Skulle du få mig en papperspåse, tack? 399 00:20:39,137 --> 00:20:40,331 Ja, direkt. 400 00:20:40,405 --> 00:20:41,463 Tack. 401 00:20:49,847 --> 00:20:51,109 (LÄKARE SKRATTER) 402 00:21:24,382 --> 00:21:25,872 (METALL KLAMRING) 403 00:21:30,221 --> 00:21:31,916 Här är du, doktor. 404 00:21:31,989 --> 00:21:33,422 Åh, tack så mycket. 405 00:21:33,491 --> 00:21:35,322 Finns det något speciellt Jag kan hjälpa dig med? 406 00:21:35,393 --> 00:21:38,521 Nej. Ja, det finns, faktiskt. Min... 407 00:21:41,432 --> 00:21:44,424 En av mina medarbetare var gör en biopsi på den här mannen. 408 00:21:44,569 --> 00:21:46,332 Mycket nyligen, sa de han hade ett melanom, 409 00:21:46,404 --> 00:21:48,531 eller ett karcinom, någon sorts noma. 410 00:21:48,940 --> 00:21:50,771 jag vet inte. Det finns inga uppgifter om det här. 411 00:21:51,676 --> 00:21:53,143 Tja, om han hade en, 412 00:21:53,211 --> 00:21:55,008 det skulle säkert vara här inne. 413 00:21:56,748 --> 00:21:57,874 Vänta. Här är den. 414 00:21:57,949 --> 00:21:59,883 "En kirurgisk borttagning av två mullvadar." 415 00:21:59,951 --> 00:22:01,441 "Vävnaden var godartad." 416 00:22:03,821 --> 00:22:06,085 Godartad? Det nämns inget om cancer här överhuvudtaget? Det är det? 417 00:22:06,157 --> 00:22:07,419 Det är allt. 418 00:22:09,360 --> 00:22:10,952 Det här är en månad sedan. 419 00:22:12,497 --> 00:22:15,728 Med andra ord, enligt detta sjukhus, Alan Stanwyk har inte cancer. 420 00:22:15,800 --> 00:22:17,097 Jag antar inte. 421 00:22:18,269 --> 00:22:19,793 Han kommer att bli så lättad. 422 00:22:22,173 --> 00:22:24,198 Tack så mycket. Mitt nöje. 423 00:22:24,275 --> 00:22:25,742 Ha en trevlig dag. 424 00:22:44,562 --> 00:22:45,551 (VISSLING) 425 00:22:46,998 --> 00:22:48,989 KVINNAN: Den såsen? 426 00:22:53,104 --> 00:22:54,264 Ta en bit. 427 00:22:54,739 --> 00:22:56,434 Bara en minut. Jag är inte färdig än. 428 00:22:56,507 --> 00:22:57,769 Förlåt, herr Underhill. 429 00:22:57,842 --> 00:22:59,070 Ser det ut som om jag är färdig? 430 00:22:59,143 --> 00:23:00,542 Jag antar inte. 431 00:23:01,512 --> 00:23:02,774 Nu är jag klar. 432 00:23:02,847 --> 00:23:04,337 Vad du än säger, Herr Underhill. 433 00:23:12,490 --> 00:23:15,323 Jag antar att du väntar en trevlig gratifikation, eller hur? 434 00:23:17,395 --> 00:23:18,760 kanske nästa gång. 435 00:23:23,568 --> 00:23:24,830 Gail Stanwyk? 436 00:23:25,470 --> 00:23:26,869 Ja. 437 00:23:26,938 --> 00:23:28,769 Jag har inte sett dig sedan bröllopet. Du ser bra ut. 438 00:23:28,840 --> 00:23:31,308 jag gör? Det är väldigt snällt av dig. 439 00:23:32,810 --> 00:23:34,505 du vet, Jag måste erkänna något för dig, 440 00:23:34,579 --> 00:23:36,672 Jag måste ha varit ganska plöjd på ditt bröllop. 441 00:23:36,747 --> 00:23:38,874 Jag har ingen aning vem du är. 442 00:23:39,717 --> 00:23:40,945 Inte mitt bröllop, ditt bröllop. 443 00:23:41,018 --> 00:23:44,112 Åh, mitt bröllop. Gudskelov. 444 00:23:45,089 --> 00:23:48,149 Nej. Hjälper mig inte riktigt. Är du en vän till Alan? 445 00:23:48,226 --> 00:23:50,319 Varför, ja, vi brukade flyga tillsammans. Jag är John. 446 00:23:50,394 --> 00:23:51,691 Åh, John. 447 00:23:55,132 --> 00:23:56,827 Åh, tillsammans. 448 00:23:58,636 --> 00:23:59,967 Nej. John vem? 449 00:24:00,705 --> 00:24:02,502 John Cocktoastoy. 450 00:24:02,740 --> 00:24:03,798 Det är ett vackert namn. 451 00:24:03,875 --> 00:24:04,864 Tja, det är skotsk-rumänska. 452 00:24:05,209 --> 00:24:06,403 Det är en udda kombination. 453 00:24:06,477 --> 00:24:08,172 Ja, det var mina föräldrar också. 454 00:24:08,579 --> 00:24:10,137 Har du något emot det om jag tränar lite mer? 455 00:24:10,214 --> 00:24:11,806 Jag måste jobba på mitt markslag. 456 00:24:12,517 --> 00:24:13,916 Du slår vad. Varsågod. 457 00:24:21,025 --> 00:24:23,687 Ursäkta mig, senor. Är du medlem i klubben? 458 00:24:23,928 --> 00:24:25,987 Nej, det är jag inte. Jag är med Underhills. 459 00:24:26,063 --> 00:24:27,553 De är kvar, senor. 460 00:24:27,965 --> 00:24:29,125 Det är okej. De kommer tillbaka. 461 00:24:29,200 --> 00:24:30,599 Han gick ut för sin urinanalys. 462 00:24:31,269 --> 00:24:33,032 Vill du ha några drinkar, senor, medan du väntar? 463 00:24:33,104 --> 00:24:35,299 Jag lägger det på Underhills' räkning. 464 00:24:37,008 --> 00:24:39,442 Ja, mycket bra. Jag ska ha en Bloody Mary, 465 00:24:39,510 --> 00:24:42,308 och en biffsmörgås, och en biffmacka, tack. 466 00:24:42,380 --> 00:24:44,007 Mycket bra, senor. 467 00:24:44,081 --> 00:24:45,639 Åh, hej. 468 00:24:47,985 --> 00:24:49,384 Så, hur mår Alan? 469 00:24:49,453 --> 00:24:51,114 Vad ber du mig om? 470 00:24:51,188 --> 00:24:53,213 Han har varit så upptagen på sistone, Jag ser honom knappt. 471 00:24:53,291 --> 00:24:55,122 Han har varit upptagen. 472 00:24:55,192 --> 00:24:56,216 Med vad? 473 00:24:56,294 --> 00:24:58,922 jag vet inte. Personliga saker. 474 00:24:59,063 --> 00:25:01,224 Oj! Titta, jag träffade en. 475 00:25:01,766 --> 00:25:04,064 Inte illa. du vet, lobbar är en mycket viktig del av spelet. 476 00:25:04,135 --> 00:25:05,227 Förlåt, sir. 477 00:25:07,438 --> 00:25:09,531 Låt mig visa dig ett par saker. 478 00:25:09,674 --> 00:25:12,199 Här. Stå här en sekund. Titta nu. 479 00:25:12,276 --> 00:25:15,439 När bollen kommer, möta bollen så här, förstår du? 480 00:25:15,513 --> 00:25:16,537 Ja. 481 00:25:16,614 --> 00:25:18,104 Och vrid sedan din kropp, 482 00:25:18,482 --> 00:25:21,212 och kliva in så. Svänga. Kliv in med vänster fot. 483 00:25:21,285 --> 00:25:22,775 Precis så här. 484 00:25:23,321 --> 00:25:24,379 Okej? 485 00:25:24,789 --> 00:25:26,188 Varsågod. Prova en. 486 00:25:26,591 --> 00:25:28,889 Okej. Varsågod. Kom i den redo positionen. 487 00:25:28,960 --> 00:25:29,949 Ja. 488 00:25:30,428 --> 00:25:32,828 Och bollen kommer nu. Jag vill att du ska svänga. Redo? 489 00:25:32,897 --> 00:25:34,330 Ja. Hur många gjorde du lägga i maskinen? 490 00:25:34,398 --> 00:25:36,093 Jag trodde att jag satte mycket. 491 00:25:36,167 --> 00:25:37,566 Tja, det är det. Det är färdigt. 492 00:25:37,735 --> 00:25:39,532 Bra. Mycket bättre. 493 00:25:40,805 --> 00:25:42,397 du vet, Jag måste ha en ledig dag. 494 00:25:42,473 --> 00:25:44,270 Jag är vanligtvis en fantastisk spelare. 495 00:25:44,375 --> 00:25:46,309 Jag har den här effekten på många kvinnor. 496 00:25:46,377 --> 00:25:47,935 Jag slår vad om att du gör det. 497 00:25:48,713 --> 00:25:51,045 Du vet, anledningen Jag frågade om Alan är 498 00:25:51,115 --> 00:25:53,015 att jag stötte på honom i morse och... 499 00:25:53,084 --> 00:25:54,415 Du vet vad kan jag inte komma på? 500 00:25:54,485 --> 00:25:55,713 Alan är i Utah. 501 00:25:55,786 --> 00:25:59,517 Jag kan inte komma på vad jag var gör i Utah i morse. 502 00:26:02,560 --> 00:26:03,891 Jag är väldigt smickrad, 503 00:26:04,328 --> 00:26:05,727 men jag är också väldigt gift. 504 00:26:07,331 --> 00:26:09,697 Du försöker slå på mig, är inte du? 505 00:26:09,767 --> 00:26:11,166 Hur gissade du? 506 00:26:12,703 --> 00:26:15,399 Jag är en sådan klack. Jag vet inte vad som kom över mig. 507 00:26:15,473 --> 00:26:18,067 Om jag hade ett nickel för varje en av Alans flyboykompisar 508 00:26:18,142 --> 00:26:19,700 som försökte plocka upp mig, 509 00:26:19,777 --> 00:26:21,267 Jag skulle vara en rik kvinna. 510 00:26:21,412 --> 00:26:23,004 Du är en rik kvinna. 511 00:26:23,414 --> 00:26:24,847 Förstår du vad jag menar? 512 00:26:28,019 --> 00:26:31,318 Vem skulle ha trott Vice Presidenten visste att jag öppnade dörren. 513 00:26:31,389 --> 00:26:32,879 Men Secret Service, de... 514 00:26:32,957 --> 00:26:34,424 Knäpp! Och detta blod, och... 515 00:26:37,328 --> 00:26:38,488 Washington. 516 00:26:38,562 --> 00:26:39,961 Socker, herr Poon? 517 00:26:40,598 --> 00:26:42,589 Nej, aldrig, aldrig. Tack. 518 00:26:48,205 --> 00:26:50,730 Nåväl, låt mig nu upprepa 519 00:26:50,808 --> 00:26:53,174 att detta inte är det en formell utredning. 520 00:26:54,245 --> 00:26:57,214 Det vill säga om Alan Stanwyk inte är det inblandad i alla oegentligheter... 521 00:26:57,281 --> 00:27:00,842 Alan Stanwyk är inte inblandad i alla oegentligheter. 522 00:27:00,918 --> 00:27:04,684 Jag vet inte var SEC hamnar genom att ens komma med en sådan anklagelse. 523 00:27:04,755 --> 00:27:07,223 Nu vet du att och det vet jag 524 00:27:08,259 --> 00:27:10,420 men någon bråkar för en befordran. 525 00:27:10,494 --> 00:27:13,054 Det är nog den där Pederast Hanrahan. Jag vet inte... 526 00:27:13,130 --> 00:27:14,654 Allt jag vet är, om jag inte går tillbaka med något 527 00:27:14,732 --> 00:27:17,394 du och din svärson går att vara veckans syndabockar. 528 00:27:17,468 --> 00:27:19,766 Otrolig. Det här är otroligt. 529 00:27:20,371 --> 00:27:23,101 Jag menar, titta på det här. De vill till och med veta vad han gör i Utah. 530 00:27:23,174 --> 00:27:26,302 Utah? Åh, Jesus H. Kristus på en popsicle stick. 531 00:27:26,677 --> 00:27:27,803 Först av allt, 532 00:27:27,878 --> 00:27:31,211 Alan Stanwyk äger inte en enda aktie i lager! 533 00:27:32,483 --> 00:27:36,817 De 3 miljonerna för ranchen i Provo tillhandahölls helt av min dotter 534 00:27:36,887 --> 00:27:40,015 som konverterade några av hennes personliga innehav, inte företagsinnehav. 535 00:27:40,091 --> 00:27:41,490 Personliga innehav. 536 00:27:43,260 --> 00:27:45,854 Så, om någon av dina DC-pojkar 537 00:27:45,930 --> 00:27:48,763 vill hitta på något av det, ta med dem. 538 00:27:49,300 --> 00:27:53,737 Annars berättar du för din kommission för att komma ur mitt ansikte. 539 00:27:57,541 --> 00:27:59,065 Gud, jag beundrar dig. 540 00:28:03,681 --> 00:28:04,875 Tja, 541 00:28:05,449 --> 00:28:07,178 anser detta ärende avslutat. 542 00:28:09,253 --> 00:28:10,652 Titta på det här, 543 00:28:11,222 --> 00:28:13,713 det har till och med slutat blöda. Är inte det något? 544 00:28:13,891 --> 00:28:15,051 Mitt nöje. 545 00:28:15,192 --> 00:28:16,819 Nåväl, tack och god dag. 546 00:28:17,194 --> 00:28:18,627 Åh, förresten... 547 00:28:18,696 --> 00:28:19,754 Ja. 548 00:28:20,498 --> 00:28:22,489 ...vilket namn är Poon? 549 00:28:23,200 --> 00:28:25,668 Comanche indian. Adjö. 550 00:28:27,204 --> 00:28:30,503 Åh, Madeline, Frieda tappade numret för Alans fastighetsmäklare i Provo, Utah. 551 00:28:30,574 --> 00:28:32,041 Kan du ge mig det riktigt snabbt, snälla? 552 00:28:32,109 --> 00:28:33,633 Jim Swarthout? Ja. 553 00:28:34,512 --> 00:28:35,979 (VISSLING) 554 00:28:37,114 --> 00:28:38,706 Jag är ledsen, vem är du igen? 555 00:28:38,783 --> 00:28:40,148 Jag är Friedas chef. 556 00:28:40,851 --> 00:28:42,819 Vem är Frieda? Min sekreterare. 557 00:28:46,056 --> 00:28:48,991 FLETCH: Jag visste att mina knarkkompisar var det väntar på mitt goda humör på stranden 558 00:28:49,059 --> 00:28:52,222 men jag behövde en andra vind, en öl och ett garderobsbyte. 559 00:28:55,933 --> 00:28:59,425 När jag drog upp till min palats imiterad hyreshus, 560 00:28:59,503 --> 00:29:04,236 Jag observerade den välbekanta röda Oldsmobuicken av Mr. Arnold T. Pants, Esquire, 561 00:29:04,575 --> 00:29:07,135 advokat för den förstnämnda Mrs. Irwin Fletcher. 562 00:29:07,945 --> 00:29:09,810 Dags att använda tjänstentrén. 563 00:29:45,616 --> 00:29:49,552 Vägran att betala underhållsbidrag är ett fängelsestraff, Fletch. 564 00:29:53,457 --> 00:29:55,516 Vad sägs om intrång och slentrian? 565 00:29:55,593 --> 00:29:57,959 Jag slarvar inte heller inte heller intrång. 566 00:29:58,095 --> 00:30:00,495 Jag har helt enkelt valt en lämplig plats 567 00:30:00,564 --> 00:30:02,828 att vänta på min klients brottslig make. 568 00:30:02,900 --> 00:30:05,994 Jag gillar inte att diskutera affärer på Lanai. Låt oss gå in. 569 00:30:09,173 --> 00:30:12,301 Okej. Om du bär gummin, lämna dem utanför, skulle du? 570 00:30:15,813 --> 00:30:17,508 Lite en-mot-en? 571 00:30:20,284 --> 00:30:22,013 Han drar felet. 572 00:30:25,823 --> 00:30:27,950 Du är skyldig Wendy $918. 573 00:30:28,025 --> 00:30:29,049 Hon behöver det inte. 574 00:30:29,126 --> 00:30:31,094 Hon har bott med någon i månader. Och jag vet det. 575 00:30:31,161 --> 00:30:33,061 Jag vet inte vad du syftar på. 576 00:30:33,130 --> 00:30:35,257 Vidhåller Wendy sin egen bostad. 577 00:30:35,499 --> 00:30:36,932 Det här stinker. 578 00:30:37,001 --> 00:30:38,400 Jag känner empati med din svåra situation, Fletch. 579 00:30:38,469 --> 00:30:40,266 Men du kastade ut henne. 580 00:30:40,671 --> 00:30:42,161 Hon låg med alla. 581 00:30:42,239 --> 00:30:43,968 Det borde du ha bevisat i en domstol. 582 00:30:44,041 --> 00:30:45,599 Min advokat var en luffare. 583 00:30:46,377 --> 00:30:47,674 Jag håller med. 584 00:30:47,745 --> 00:30:48,939 Jag tror att hon låg med honom också. 585 00:30:49,079 --> 00:30:50,444 Du kanske har rätt. 586 00:30:52,116 --> 00:30:53,481 Är du seriös? 587 00:30:53,651 --> 00:30:55,118 Det är historia, Fletch. 588 00:30:55,185 --> 00:30:57,244 Du är skyldig oss $918. 589 00:30:59,924 --> 00:31:00,982 Hej! 590 00:31:01,759 --> 00:31:03,784 Jag tror att våra problem kan bara lösas. 591 00:31:04,795 --> 00:31:05,784 Ed McMahon. 592 00:31:06,630 --> 00:31:08,564 Jag tror att jag precis vann en miljon dollar. 593 00:31:08,966 --> 00:31:11,400 (SKITAR) Ja. "Irwin M. Fletcher, du väljer." 594 00:31:12,102 --> 00:31:13,126 (TUTA) 595 00:31:13,203 --> 00:31:15,637 Åh, pojke. Jag förlorade igen. Ledsen. 596 00:31:15,806 --> 00:31:17,467 Det här är inget skämt, Fletch. 597 00:31:17,741 --> 00:31:19,470 Om någon form av betalning är inte gjord, 598 00:31:19,576 --> 00:31:21,134 Jag måste kontakta din tidning, 599 00:31:21,211 --> 00:31:22,838 garnera din lön. 600 00:31:23,614 --> 00:31:25,741 Jag kan inte få min lön garnering-ied. 601 00:31:26,650 --> 00:31:27,912 Berätta vad. 602 00:31:28,419 --> 00:31:30,614 Kontanter? Jag är imponerad. 603 00:31:30,688 --> 00:31:32,178 Jag såg min hallick idag. 604 00:31:33,057 --> 00:31:34,081 (UTRYKTER) 605 00:31:34,158 --> 00:31:35,489 Öppna din regnrock. 606 00:31:35,559 --> 00:31:37,959 Kom igen. Bara en gång. Det är värt det. 607 00:31:38,829 --> 00:31:40,729 Det är $1 000. 608 00:31:40,798 --> 00:31:42,356 Du tillämpar skillnaden till nästa månad, okej? 609 00:31:42,433 --> 00:31:44,025 Skram nu. Dittills. 610 00:31:44,635 --> 00:31:47,832 Behåll $10 för dig själv. Gå ut och skaffa dig en fin röv. 611 00:32:05,556 --> 00:32:07,956 628 00:32:43,894 --> 00:32:45,521 Ganska bra dribbler. Kommer in djupt. 629 00:32:45,596 --> 00:32:47,655 Hans klubb ligger efter vid ett tillfälle i detta skede. 630 00:32:47,731 --> 00:32:49,858 Fletch kommer in, sätter bollen genom benen! 631 00:32:49,933 --> 00:32:51,730 Vilken bra pjäs! Och han sätter upp och in den! 632 00:32:51,802 --> 00:32:53,633 Och Lakers har ledningen! 633 00:32:53,704 --> 00:32:55,365 Åh, var det någon sort av en pjäs! 634 00:32:55,439 --> 00:32:58,636 Du vet, den här fula ungen från gatan av Harlem skapar verkligen spänning. 635 00:32:58,709 --> 00:33:02,167 4 miljoner dollar per år, det är sant. Men han tjänar varenda krona av det. 636 00:33:02,246 --> 00:33:05,647 Titta hur han skakar av sig fyra eller fem försvarare med lätthet. 637 00:33:06,884 --> 00:33:10,650 Fletch, definierar han verkligen nåd under press. 638 00:33:14,658 --> 00:33:15,920 Lar, det är jag. 639 00:33:16,126 --> 00:33:17,684 Lyssna, se om du har något om Stanwyk 640 00:33:17,761 --> 00:33:19,524 från tiden han bodde tidigare i Utah. 641 00:33:19,596 --> 00:33:22,030 Ja. Och kolla även in en mäklare i Provo. 642 00:33:22,099 --> 00:33:23,361 Han heter Swarthout. 643 00:33:23,434 --> 00:33:25,299 (SIREN BLARING) 644 00:33:29,573 --> 00:33:30,733 Shit! 645 00:33:41,685 --> 00:33:43,118 FLETCH: Vad är det som händer? 646 00:33:43,187 --> 00:33:45,018 Ta fart, Fletch! Hej! 647 00:33:45,089 --> 00:33:46,556 RYCK: Vad gör du? 648 00:33:46,623 --> 00:33:48,352 De är ute efter Gummy igen. Kom hit. 649 00:33:48,425 --> 00:33:51,553 Hej, sakta ner. Fletch, det här är dumt. 650 00:33:54,932 --> 00:33:56,991 (GUMMY SKRIKER) 651 00:33:57,601 --> 00:33:58,659 Kom igen, man! 652 00:33:58,735 --> 00:34:01,033 Hej, vad gör du? Han är försvarslös. 653 00:34:01,105 --> 00:34:02,834 Nej, nej, nej! Gör inte det! 654 00:34:03,540 --> 00:34:05,371 Stiga upp! Vad gör du? 655 00:34:05,509 --> 00:34:06,498 (FLETCH GRUNNING) 656 00:34:06,677 --> 00:34:07,939 Fletch! 657 00:34:12,850 --> 00:34:14,112 GUMMY: Släpp mig härifrĺn! 658 00:34:22,259 --> 00:34:23,783 MAN: Slå det, polis! 659 00:34:25,062 --> 00:34:27,053 Hej, du är verkligen galen. 660 00:34:28,132 --> 00:34:29,258 Är du okej? 661 00:34:29,333 --> 00:34:31,358 Ja. Jag känner mig som 100 dollar. 662 00:34:32,669 --> 00:34:34,193 De gjorde ingenting. 663 00:34:34,271 --> 00:34:35,932 Vad? Vad är du pratar om? 664 00:34:36,006 --> 00:34:37,598 Jag slog sönder deras fönster, och de gjorde ingenting. 665 00:34:37,674 --> 00:34:39,403 Du har tur eller något. 666 00:34:39,510 --> 00:34:41,671 Det är inte tur. De ville inte ha mig. 667 00:34:43,814 --> 00:34:45,213 De ville ha Gummy. 668 00:34:47,384 --> 00:34:49,079 Polisen och Gummy... 669 00:34:58,762 --> 00:35:01,458 Kom igen, Frank. Slappna av, ska du? Jag behöver lite mer tid. 670 00:35:01,532 --> 00:35:02,521 Jag kan vara inne på något här. 671 00:35:02,599 --> 00:35:03,691 Är du inne på något? 672 00:35:03,767 --> 00:35:05,064 Ja. Bra. Vad? 673 00:35:05,269 --> 00:35:07,134 Jag vill inte spoila din överraskning. 674 00:35:07,371 --> 00:35:08,497 Läs om det imorgon. 675 00:35:10,040 --> 00:35:11,667 Vad? Vad vill du? 676 00:35:12,009 --> 00:35:13,601 Peka inte. Tala! 677 00:35:14,444 --> 00:35:15,809 Jag behöver Fletch för en sekund. 678 00:35:15,879 --> 00:35:16,903 Hon behöver mig. 679 00:35:16,980 --> 00:35:18,675 Jag har ingenting om Utah eller Jim Swarthout. 680 00:35:18,749 --> 00:35:21,741 Jag vet, älskling. Vi måste sätta detta på baksidan just nu. 681 00:35:21,818 --> 00:35:23,945 Just här. Det är bra. 682 00:35:24,021 --> 00:35:26,888 Du vill ge mig bara ett litet tips? 683 00:35:27,124 --> 00:35:28,614 Okej, Frank. 684 00:35:29,593 --> 00:35:31,220 Det kan bara finnas några poliser inblandad i allt detta. 685 00:35:31,295 --> 00:35:32,887 Sa du poliser? Ja. 686 00:35:32,963 --> 00:35:34,328 För det är den enda saken Jag hittade. 687 00:35:34,398 --> 00:35:36,423 Det är från förra månaden, så det låg i den osorterade högen. 688 00:35:36,500 --> 00:35:37,728 Vad är det här? Fler poliser. 689 00:35:38,936 --> 00:35:40,460 Frank, jag måste åka till Utah. 690 00:35:40,537 --> 00:35:41,526 Utah? 691 00:35:41,605 --> 00:35:42,867 Ja, Utah. 692 00:35:42,940 --> 00:35:45,204 Det är inklämt mellan Wyoming och Nevada. Du har sett bilder. 693 00:35:45,275 --> 00:35:46,606 Vad sägs om att hitta källan? 694 00:35:46,677 --> 00:35:48,144 Jag har några idéer. 695 00:35:49,413 --> 00:35:51,210 Kom igen, Frank. Säg "ja". 696 00:35:51,281 --> 00:35:52,839 Jag ska köpa en ny deodorant till dig. 697 00:35:53,984 --> 00:35:56,145 Gå till Transport. Skaffa en biljett. 698 00:35:56,386 --> 00:35:58,183 Min hjälte. Inget med det. 699 00:36:06,230 --> 00:36:07,925 (KVINNA PÅ PLATTOR FÄSTNING) 700 00:36:09,499 --> 00:36:11,592 KVINNA: Det är du inte spelar in det här, gör du? 701 00:36:11,668 --> 00:36:13,158 FLETCH: Nej. Aldrig. Aldrig. 702 00:36:16,139 --> 00:36:17,470 Fråga. 703 00:36:25,349 --> 00:36:26,509 Fråga. 704 00:36:29,286 --> 00:36:31,379 Varför gör en man be mig döda honom 705 00:36:32,122 --> 00:36:34,420 och ljuger om att dö när han inte dör? 706 00:36:34,658 --> 00:36:35,818 Han bad mig döda honom. 707 00:36:37,828 --> 00:36:41,628 Fråga. Gail Stanwyk konverterar 3 miljoner dollar av hennes aktier 708 00:36:42,065 --> 00:36:43,191 att köpa ranchhuset. 709 00:36:43,267 --> 00:36:44,564 Varför betala kontant? 710 00:36:59,316 --> 00:37:02,149 (POPMUSIK SPELAR PÅ RADIO) 711 00:37:14,898 --> 00:37:16,456 Mr. Jim Swarthout? 712 00:37:17,000 --> 00:37:18,331 Jag heter Igor Stravinsky. 713 00:37:18,402 --> 00:37:21,030 Och jag ringer om några ranchfastighet jag skulle vilja köpa. 714 00:37:21,104 --> 00:37:23,834 Bra, herr Stravinsky, vad hade du i åtanke? 715 00:37:24,975 --> 00:37:26,340 Mmm-hmm. 716 00:37:26,910 --> 00:37:28,844 Åh, är du en vän till Alan? 717 00:37:28,945 --> 00:37:30,537 Nä, inte precis. Jag var på klubben, 718 00:37:30,614 --> 00:37:33,276 och jag hörde några människor prata om fastigheten du sålde honom. 719 00:37:33,350 --> 00:37:36,046 Och 3 miljoner dollar lät som ett bra pris för mig. 720 00:37:38,255 --> 00:37:40,621 Åh, är det rätt? 721 00:37:41,224 --> 00:37:44,022 Åh, i så fall, Jag har blivit väldigt felinformerad. 722 00:37:44,227 --> 00:37:46,286 Ursäkta dig? Ja. 723 00:37:46,363 --> 00:37:49,264 Tja, lyssna. Säg, jag skulle vilja komma ut och träffa dig ändå. 724 00:37:49,333 --> 00:37:50,322 Är det okej? 725 00:37:50,600 --> 00:37:51,897 Vad är bra för dig? 726 00:37:51,968 --> 00:37:55,460 Nåväl, jag håller på att stänga shoppa och gå ut på kvällen. 727 00:37:56,106 --> 00:37:57,698 Vad sägs om det första på morgonen? 728 00:37:57,774 --> 00:38:00,504 Det första på morgonen. I morgon. Hejdå. 729 00:38:36,747 --> 00:38:39,307 Hej. Någon hemma? 730 00:38:41,618 --> 00:38:45,110 Hej där, kille, vad heter du? Ludd? Fifi? 731 00:38:46,323 --> 00:38:47,483 Okej. 732 00:38:48,925 --> 00:38:50,119 Dålig hund. 733 00:39:24,194 --> 00:39:26,219 (HUND MORAR) 734 00:40:13,910 --> 00:40:15,002 Sitt. 735 00:40:38,001 --> 00:40:39,832 (GRUNAR) 736 00:40:43,707 --> 00:40:44,696 (SKÄLL) 737 00:40:44,975 --> 00:40:45,999 Stanna. 738 00:40:53,350 --> 00:40:54,715 Titta på dina hundar. 739 00:40:57,120 --> 00:40:59,111 Pojke, håll det. 740 00:41:17,140 --> 00:41:19,074 Kom igen. Leende. Säg, "Kött." 741 00:41:23,113 --> 00:41:24,842 Titta, försvarslösa bebisar. 742 00:41:30,153 --> 00:41:31,814 Fick för det äldsta tricket i boken. 743 00:41:54,110 --> 00:41:55,907 (SJÖNG) ♪ Strangers in the night 744 00:41:56,313 --> 00:41:57,940 ♪ Byta kläder 745 00:41:58,615 --> 00:42:01,049 ♪ Strangers in my pants 746 00:42:03,520 --> 00:42:05,010 MAN: Överraskning! 747 00:42:05,088 --> 00:42:06,817 Vad i helvete... Flytta! 748 00:42:06,990 --> 00:42:08,457 Polis. Sprid dem! 749 00:42:09,593 --> 00:42:10,582 Har du en pistol, krypa? 750 00:42:10,660 --> 00:42:12,355 Shamu har en. Låna hans. 751 00:42:13,530 --> 00:42:15,327 Vad har vi här? Det är min kuk. 752 00:42:15,398 --> 00:42:16,888 Åh, rolig pojke. 753 00:42:17,434 --> 00:42:18,833 Vad har vi här? 754 00:42:19,336 --> 00:42:21,031 Ser ut som heroin, Gene. 755 00:42:21,104 --> 00:42:23,095 Hej. Du har precis planterat det. 756 00:42:23,173 --> 00:42:24,538 Vad sa du? 757 00:42:24,608 --> 00:42:26,132 Ni killar vill läsa mig mina rättigheter? 758 00:42:26,209 --> 00:42:27,233 Du har rätt att förbli tyst. 759 00:42:27,310 --> 00:42:28,402 Okej. 760 00:42:28,511 --> 00:42:30,536 Du har rätt att ha ditt ansikte sparkade in av mig. 761 00:42:30,614 --> 00:42:31,638 Trevlig. 762 00:42:31,715 --> 00:42:34,650 Du har rätt att ha dina bollar stampade av honom. 763 00:42:34,718 --> 00:42:35,810 Jag avsäger mig mina rättigheter. 764 00:42:45,395 --> 00:42:47,192 00:45:21,174 Dipshit! 820 00:45:22,619 --> 00:45:24,143 Du går tillbaka till den där jävla stranden, 821 00:45:24,220 --> 00:45:25,881 och du kommer inte att ångra dig! 822 00:45:26,256 --> 00:45:27,348 Okej? 823 00:45:28,958 --> 00:45:30,425 Hej, du och Tommy Lasorda. 824 00:45:30,493 --> 00:45:31,517 Ja. 825 00:45:31,594 --> 00:45:32,618 Jag hatar Tommy Lasorda. 826 00:45:40,670 --> 00:45:41,796 FLETCH: Hej! 827 00:45:44,507 --> 00:45:46,236 KARLIN: Det är okej. Jag tar hand om det nu. 828 00:45:46,576 --> 00:45:49,044 (SJÖNG) ♪ Sväng lågt, söt vagn 829 00:45:49,112 --> 00:45:51,103 Jag tar hand om det härifrån. 830 00:45:52,282 --> 00:45:55,115 ♪ Kommer för att bära mig hem 831 00:45:55,785 --> 00:45:57,275 Kan inte hålla mig här, chef. 832 00:45:57,353 --> 00:45:59,480 Jag kanske inte kommer hålla dig här inne. 833 00:45:59,823 --> 00:46:02,087 Jag kanske blåser dina hjärnor ut. 834 00:46:04,527 --> 00:46:05,892 Nåväl, nu är jag ingen advokat 835 00:46:05,962 --> 00:46:07,725 men jag tror att det är så en kränkning av mina rättigheter. 836 00:46:08,631 --> 00:46:11,725 Efter att jag skjutit dig, Jag sticker mig i armen med den här kniven 837 00:46:11,801 --> 00:46:13,792 sen lägger jag kniven i din döda hand. 838 00:46:14,103 --> 00:46:15,365 (SKITAR) Självförsvar. 839 00:46:16,306 --> 00:46:19,901 Vi gör det inte så mycket längre, men förr i tiden... 840 00:46:22,545 --> 00:46:23,773 Du menar allvar. 841 00:46:23,847 --> 00:46:25,109 Fråga vem som helst. 842 00:46:27,250 --> 00:46:28,842 Kan jag fråga någon nu? 843 00:46:29,686 --> 00:46:32,280 Vad sägs om, kan jag ringa min mamma, berätta för henne hur mycket jag älskar henne? 844 00:46:32,355 --> 00:46:33,845 Jag antar inte. 845 00:46:45,802 --> 00:46:48,703 Jag är en tidningsreporter. Man blåser inte bara bort tidningsreporter. 846 00:46:48,771 --> 00:46:50,500 Det är lite dumt, eller hur? 847 00:46:50,607 --> 00:46:52,302 Vad blir det, Fletch? 848 00:46:58,348 --> 00:47:01,715 Hej, jag hatar stranden i alla fall, man. 849 00:47:01,784 --> 00:47:03,513 Det här är inte ens min historia. 850 00:47:04,954 --> 00:47:08,890 Jag har en deadline på min serie att off-track vadslagning i Himalaya. 851 00:47:08,958 --> 00:47:11,825 Mindre historia, men jag vet du har följt den. 852 00:47:13,930 --> 00:47:17,093 Jag kan säga att du har saker under kontroll där nere. 853 00:47:17,233 --> 00:47:18,632 Din strand. 854 00:47:26,476 --> 00:47:28,307 Kom ut. Kom igen. 855 00:47:28,511 --> 00:47:29,637 Får jag? Tack. 856 00:47:30,246 --> 00:47:31,770 00:51:17,565 Vad säger han? 934 00:51:17,640 --> 00:51:19,540 Tja, du vet, han säger inget. 935 00:51:19,609 --> 00:51:21,099 Han ger mig bara den där blicken. 936 00:51:21,177 --> 00:51:22,974 Du vet, han har den där looken. 937 00:51:23,045 --> 00:51:25,536 Ja, han säger inget. Han bara ger honom den där blicken. 938 00:51:25,615 --> 00:51:27,344 Jo, visst. Han är chefen. 939 00:51:27,683 --> 00:51:30,914 Här, låt mig ta en smäll på denna Fetzer här. 940 00:51:33,589 --> 00:51:35,056 Gord. 941 00:51:35,124 --> 00:51:38,787 Ja, jag vet var det är. Jag får bara ett fågelperspektiv här och... 942 00:51:40,796 --> 00:51:43,526 Vad tycker du? Det är förbikopplingslinjen, eller hur? 943 00:51:43,833 --> 00:51:45,164 Jag tror att det är förbikopplingslinjen. Ja. 944 00:51:45,234 --> 00:51:46,531 Jag sa till dig. 945 00:51:47,303 --> 00:51:49,464 Jag kommer att behöva en tång 946 00:51:50,006 --> 00:51:52,099 och en uppsättning av 30-vikt kullager. 947 00:51:52,175 --> 00:51:53,164 Vad? 948 00:51:53,242 --> 00:51:54,368 Ja. 949 00:51:54,911 --> 00:51:56,936 Berätta vad. Jag måste gå till min lastbil. 950 00:51:57,013 --> 00:51:58,503 Om Fred kommer hit innan jag är tillbaka, 951 00:51:58,581 --> 00:51:59,980 du kan berätta för honom att börja utan mig. 952 00:52:00,049 --> 00:52:02,483 Vad fan behöver du kullager för? 953 00:52:02,552 --> 00:52:04,315 Åh, kom igen, killar. 954 00:52:04,754 --> 00:52:07,188 Det är så enkelt. Kanske behöver du en repetitionskurs. 955 00:52:07,256 --> 00:52:10,248 Hej, allt är kullager nuförtiden. 956 00:52:13,663 --> 00:52:15,096 Nu förbereder du dig den där Fetzer-ventilen 957 00:52:15,164 --> 00:52:17,564 med lite 3-i-ett-olja och några gasbindor. 958 00:52:18,401 --> 00:52:20,494 Och jag kommer att behöva cirka 10 liter frostskyddsmedel, 959 00:52:20,570 --> 00:52:22,037 helst Prestone. 960 00:52:22,905 --> 00:52:25,874 Nej, gör det till Quaker State. 961 00:52:27,009 --> 00:52:29,443 Och tvätta de där fönstren. De har smuts och skit på sig. 962 00:52:29,879 --> 00:52:31,107 (HÄLSNING PÅ SPANSKA) 963 00:52:31,280 --> 00:52:33,043 Åh, hej. Var är mrs Stanwyk? 964 00:52:33,115 --> 00:52:34,514 I hennes cabana, senor. 965 00:52:34,584 --> 00:52:36,848 Åh, ja. Jag ska träffas henne i cabana 6, eller hur? 966 00:52:36,919 --> 00:52:38,386 Cabana 1. En. Rätt. 967 00:52:38,454 --> 00:52:39,944 Du skulle vilja något att äta eller dricka, senor? 968 00:52:40,022 --> 00:52:41,284 Det skulle jag faktiskt. 969 00:52:41,357 --> 00:52:42,619 Ladda den till Underhills, senor? 970 00:52:42,692 --> 00:52:44,683 Ja. Det stämmer. 971 00:52:44,760 --> 00:52:45,920 Har du någon kaviar? 972 00:52:45,995 --> 00:52:48,486 Si, senor. Beluga. Men det är $80 per portion. 973 00:52:49,565 --> 00:52:51,430 Tja, det är bäst att jag tar det två delar av det. 974 00:52:51,500 --> 00:52:52,899 Hur mår Hummer Thermidor? 975 00:52:52,969 --> 00:52:54,061 Jag rekommenderar det, senor. 976 00:52:54,136 --> 00:52:55,296 Bra. Det blir bra. 977 00:52:55,371 --> 00:52:57,931 Ta med två flaskor Dom Perignon till Cabana 1. 978 00:52:58,007 --> 00:52:59,031 Mycket bra, senor. 979 00:52:59,108 --> 00:53:00,871 Och lägg ner 30 dollar för dig själv, va? 980 00:53:00,943 --> 00:53:01,967 (TACK PÅ SPANSKA) 981 00:53:02,044 --> 00:53:04,035 Det här är det trevligaste stället. 982 00:53:13,289 --> 00:53:14,586 Vem är det? 983 00:53:14,657 --> 00:53:15,919 FLETCH: Det är John. 984 00:53:16,626 --> 00:53:18,093 John vem? 985 00:53:18,294 --> 00:53:21,161 Det är John. John Levin... Jag minns inte. 986 00:53:21,230 --> 00:53:22,527 John Cocktoastin? 987 00:53:22,598 --> 00:53:23,622 Ja. 988 00:53:24,300 --> 00:53:25,494 Hej. 989 00:53:27,603 --> 00:53:28,695 Hej. 990 00:53:30,439 --> 00:53:32,270 Jag hoppades att du skulle säga det. 991 00:53:33,276 --> 00:53:35,437 Jag har precis kommit ut ur duschen. 992 00:53:35,511 --> 00:53:38,105 Ja. Får jag låna din handduk för en sekund? 993 00:53:38,180 --> 00:53:40,011 Min bil körde precis i en vattenbuffel. 994 00:53:41,350 --> 00:53:43,079 Trevligt ställe du har här. 995 00:53:44,320 --> 00:53:47,414 Jag är förvånad över att se dig. Vad gör du här? 996 00:53:47,490 --> 00:53:49,390 Jag beställde lite lunch. 997 00:53:49,458 --> 00:53:50,652 Beställde du den här? 998 00:53:50,726 --> 00:53:53,286 Jag visste att det var här min mun skulle vara. 999 00:53:55,498 --> 00:53:56,965 Jag borde verkligen ändra mig. 1000 00:53:57,033 --> 00:54:00,196 Nej, jag tycker att du ska stanna kvar samma underbara person som du är idag. 1001 00:54:00,269 --> 00:54:01,861 Jag menar ta på dig kläder. 1002 00:54:01,937 --> 00:54:04,531 Nej, verkligen, gör dig bekväm. 1003 00:54:04,607 --> 00:54:06,404 Är du alltid så här framåt? 1004 00:54:06,475 --> 00:54:08,340 Bara med blöta, gifta kvinnor. 1005 00:54:09,278 --> 00:54:10,267 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 1006 00:54:10,713 --> 00:54:12,374 Din tur vid dörren! 1007 00:54:18,788 --> 00:54:21,313 Okej. Mycket bra, mina herrar. Kom direkt in. 1008 00:54:21,824 --> 00:54:23,416 Där går du. Precis på det här sättet. 1009 00:54:25,428 --> 00:54:28,659 Här inne. Det är bra. Det är väldigt trevligt. 1010 00:54:29,398 --> 00:54:30,626 Vill jag ställa in? 1011 00:54:30,700 --> 00:54:32,395 Nej tack. Jag tar hand om det. 1012 00:54:32,468 --> 00:54:33,935 Ge varandra 20 dollar, okej? 1013 00:54:34,003 --> 00:54:35,493 Lägg den på Underhill. 1014 00:54:35,604 --> 00:54:36,901 (TACK PÅ SPANSKA) 1015 00:54:36,972 --> 00:54:38,599 (FLETCH TALAR OENSINSISK SPANSKA) 1016 00:54:41,510 --> 00:54:43,410 Åh, det här är vackert. 1017 00:54:44,213 --> 00:54:45,908 (UTRYKTER) Där har vi det. 1018 00:54:47,817 --> 00:54:49,614 Allt detta går på Underhills' räkning? 1019 00:54:49,685 --> 00:54:51,949 Ja, jag räddade hans liv under kriget. 1020 00:54:52,021 --> 00:54:53,511 Var du med i kriget? 1021 00:54:53,589 --> 00:54:54,817 Nej, det var han. Jag fick ut honom. 1022 00:54:57,827 --> 00:55:00,523 Wow, jag kan inte fatta att jag gör det här. Det här är jättebra. 1023 00:55:01,063 --> 00:55:02,621 Låt oss äta. Låt oss äta. 1024 00:55:03,733 --> 00:55:05,826 Din räkning, senor. Åh, tack. 1025 00:55:06,936 --> 00:55:08,870 400 dollar för lunch? 1026 00:55:08,971 --> 00:55:09,960 Din gäst, senor. 1027 00:55:10,072 --> 00:55:12,870 Vilken gäst? Vi hade inga gäster här idag. 1028 00:55:13,342 --> 00:55:14,775 Två flaskor Dom Perignon? 1029 00:55:14,844 --> 00:55:16,368 $100 per pop! 1030 00:55:16,445 --> 00:55:18,140 Jesus H. Kristus! Var är han? 1031 00:55:18,214 --> 00:55:19,476 Han är tillsammans med Stanwyk. 1032 00:55:19,548 --> 00:55:21,379 Var är hon? Cabana 1. 1033 00:55:21,517 --> 00:55:23,246 Har du något emot om jag frågar dig en fråga? 1034 00:55:23,452 --> 00:55:24,441 Beror på frågan. 1035 00:55:24,520 --> 00:55:25,612 Vill du ha mer champagne? 1036 00:55:25,688 --> 00:55:26,746 Ja. 1037 00:55:26,822 --> 00:55:28,016 Är du fortfarande kär i Alan? 1038 00:55:28,090 --> 00:55:29,250 Nej. 1039 00:55:29,892 --> 00:55:31,723 jag menar, nej, du kan inte ställa den frågan till mig. 1040 00:55:31,994 --> 00:55:33,222 Fråga mig en till. 1041 00:55:33,763 --> 00:55:35,424 Varför släppte du in mig? 1042 00:55:37,133 --> 00:55:38,657 För jag är uttråkad. 1043 00:55:39,902 --> 00:55:42,564 Om du är så uttråkad, varför åkte du inte till Utah med Alan? 1044 00:55:42,638 --> 00:55:45,106 Utah är det inte precis ett botemedel mot tristess. 1045 00:55:46,175 --> 00:55:47,472 Det är en bra poäng. 1046 00:55:47,610 --> 00:55:50,408 Jag menar, jag har aldrig ens varit där. Jag borde inte säga det. 1047 00:55:50,479 --> 00:55:52,071 Hur är det med hans föräldrar? De bor där. 1048 00:55:52,148 --> 00:55:54,878 Han har inte sett dem på flera år så jag har aldrig träffat dem. 1049 00:55:54,950 --> 00:55:56,440 Kommer de inte bra överens? 1050 00:55:56,519 --> 00:55:57,986 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 1051 00:55:59,321 --> 00:56:00,345 Fru Stanwyk. 1052 00:56:00,423 --> 00:56:01,617 Ja? 1053 00:56:01,857 --> 00:56:04,883 Jag är ledsen att jag stör dig. Det är Ted Underhill här. 1054 00:56:06,228 --> 00:56:09,220 Tack för en fantastisk tid. Jag måste härifrån. 1055 00:56:09,532 --> 00:56:11,500 Vänta ett ögonblick. Vad är det här? 1056 00:56:11,567 --> 00:56:13,398 Någon av dina bekanta 1057 00:56:13,469 --> 00:56:15,835 har debiterat en lunch på 400 USD till mitt konto. 1058 00:56:15,905 --> 00:56:17,873 John, du vet inte Underhills? 1059 00:56:17,940 --> 00:56:21,068 Jag skulle uppskatta möjligheten att diskutera denna fråga med dig. 1060 00:56:21,143 --> 00:56:22,838 (PÅ HÖGT RÖST) Jag är precis ute ur duschen. 1061 00:56:22,912 --> 00:56:24,971 Kan du vänta en minut? Jag måste bara pyssla. 1062 00:56:25,047 --> 00:56:26,605 Ja, självklart. 1063 00:56:28,918 --> 00:56:30,385 Varför gjorde du det? 1064 00:56:30,453 --> 00:56:32,512 Tja, jag tror inte det skulle vara det rättvist för dig att betala räkningen. 1065 00:56:32,588 --> 00:56:34,556 En lunch på $400? 1066 00:56:34,623 --> 00:56:36,989 Det är vad jag menar. Det är upprörande, eller hur? Det är långt över gränsen. 1067 00:56:37,059 --> 00:56:38,219 Jag täcker det. 1068 00:56:38,561 --> 00:56:39,823 Vänta, du kan inte gå ut tittar på det. 1069 00:56:39,895 --> 00:56:41,760 Han kanske ser dig. Hålla fast. 1070 00:56:42,064 --> 00:56:44,089 Du ser ut som du är lika stor som Alan. 1071 00:56:44,834 --> 00:56:45,858 Sätt på det här. 1072 00:56:45,935 --> 00:56:47,960 Fin kostym. Lämna bara tillbaka det. 1073 00:56:51,040 --> 00:56:52,735 Några andra överraskningar? 1074 00:56:53,309 --> 00:56:54,469 Ja. 1075 00:56:54,844 --> 00:56:57,438 Jag heter inte John Cocktoastin. 1076 00:56:58,914 --> 00:57:00,814 Och jag var inte på ditt bröllop. 1077 00:57:01,584 --> 00:57:02,608 Vem är du? 1078 00:57:02,685 --> 00:57:03,947 Jag är Irwin Fletcher. 1079 00:57:04,520 --> 00:57:07,421 Och jag skriver en tidningskrönika under namnet Jane Doe. 1080 00:57:07,490 --> 00:57:08,787 Och det är det inte matavdelningen, Gail. 1081 00:57:08,858 --> 00:57:09,847 Så? 1082 00:57:09,925 --> 00:57:11,358 Så... 1083 00:57:13,929 --> 00:57:16,056 Din man anställde mig att döda honom. 1084 00:57:17,800 --> 00:57:19,165 UNDERBACK: Fru Stanwyk! 1085 00:57:20,402 --> 00:57:22,233 Fru Stanwyk! Om en minut! 1086 00:57:23,939 --> 00:57:26,567 Tillräckligt med överraskningar. Vad fan pratar du om? 1087 00:57:26,642 --> 00:57:27,836 Sätta sig. 1088 00:57:30,546 --> 00:57:33,777 Din man sa till mig att han var döende i cancer. Är det sant? 1089 00:57:34,283 --> 00:57:35,648 Nej. Det är inte sant. 1090 00:57:36,519 --> 00:57:39,147 Den där ranchegendomen du trodde köpte du i Utah? 1091 00:57:39,622 --> 00:57:40,611 Inte sant. 1092 00:57:42,224 --> 00:57:43,748 Han är en dålig kille, Gail. 1093 00:57:44,159 --> 00:57:46,491 Han är inblandad i något mycket stor och mycket dålig. 1094 00:57:46,562 --> 00:57:48,257 Känner du en kille heter Jim Swarthout? 1095 00:57:48,330 --> 00:57:50,730 Ja. Swarthout är mannen som sålde oss ranchen. 1096 00:57:50,799 --> 00:57:52,096 Fel. 1097 00:57:52,234 --> 00:57:54,794 Han sålde dig 3 000 dollar värde av skurborste. 1098 00:57:55,204 --> 00:57:56,728 Nej. Jag såg dådet. 1099 00:57:56,805 --> 00:57:58,204 Du såg en förfalskning. 1100 00:58:00,976 --> 00:58:02,568 Detta är den verkliga gärningen. 1101 00:58:03,212 --> 00:58:04,941 Se, där är Swarthouts namn. 1102 00:58:05,281 --> 00:58:07,681 Nu, om detta alls var det läsbar, du skulle förstå vad jag menade. 1103 00:58:07,750 --> 00:58:10,241 Titta, här är hunden som försökte bita mig. 1104 00:58:11,353 --> 00:58:13,344 Här är motellet jag bodde på, där är min bil. 1105 00:58:13,422 --> 00:58:14,616 Hunden försökte bita den. 1106 00:58:14,690 --> 00:58:15,918 Här är mormontabernaklet. 1107 00:58:15,991 --> 00:58:17,322 Sluta. Stopp. 1108 00:58:17,993 --> 00:58:19,483 Han har berättat en massa saker för mig. 1109 00:58:19,562 --> 00:58:21,530 Än så länge inte en av dem har varit sant. 1110 00:58:23,032 --> 00:58:24,795 Jag är ledsen att behöva berätta dessa saker. 1111 00:58:24,867 --> 00:58:25,891 UNDERBACK: Fru Stanwyk! 1112 00:58:25,968 --> 00:58:27,299 Vänta! Vänta bara lite! 1113 00:58:28,103 --> 00:58:29,695 Jag ska ringa min pappa. Han kommer att veta... 1114 00:58:29,772 --> 00:58:31,171 Nej, det kan du inte. 1115 00:58:31,240 --> 00:58:34,004 Gail, snälla. Jag vet att du inte gör det känner mig från ett hål i väggen 1116 00:58:34,076 --> 00:58:35,805 men du måste lita på mig. 1117 00:58:38,080 --> 00:58:39,809 Ge mig bara 24 timmar. 1118 00:58:39,915 --> 00:58:40,904 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 1119 00:58:40,983 --> 00:58:42,473 UNDERBACK: Fru Stanwyk! 1120 00:58:44,453 --> 00:58:45,818 Är du ett Laker-fan? 1121 00:58:47,156 --> 00:58:48,453 Nej. 1122 00:58:49,091 --> 00:58:50,319 Ja, jag kommer. 1123 00:58:50,392 --> 00:58:51,381 Bara en minut! 1124 00:58:51,460 --> 00:58:52,484 Jag tar dig till ett spel. 1125 00:58:52,661 --> 00:58:54,561 Fru Stanwyk! 1126 00:58:57,132 --> 00:58:59,430 Ledsen. Tack. Hejdå. 1127 00:58:59,501 --> 00:59:01,025 Vänta. Vad är du pratar om? 1128 00:59:01,103 --> 00:59:03,833 Jag pratar om hur mycket jag skulle gillar att ta dig till ett Laker-spel. 1129 00:59:03,906 --> 00:59:05,066 Om du behöver mig, ring tidningen. 1130 00:59:05,140 --> 00:59:07,506 Vad ska jag göra under de kommande 24 timmarna? 1131 00:59:07,576 --> 00:59:08,600 Agera naturligt. 1132 00:59:08,677 --> 00:59:10,508 Jag var rädd att du skulle säga det. 1133 01:00:47,376 --> 01:00:48,673 Åh, Jesus. 1134 01:00:49,712 --> 01:00:51,373 Vad gör han med chefen? 1135 01:00:51,447 --> 01:00:56,214 FLETCH: Att se bencancer och chefen Karlin tillsammans kan leda till ett Page 1 objekt. 1136 01:00:56,285 --> 01:00:57,377 Men utan några riktiga bevis, 1137 01:00:57,453 --> 01:00:59,819 Frank skulle inte ens skriva ut det i efterlysningsannonserna. 1138 01:00:59,888 --> 01:01:02,721 Jag var tvungen att fortsätta gräva, utan spade. 1139 01:01:26,281 --> 01:01:28,181 (POLISEN SIRENS SLÅR) 1140 01:01:41,430 --> 01:01:43,728 Eftermiddag, Smogpatrull. Har dina utsläpp kontrollerats? 1141 01:01:43,799 --> 01:01:45,426 Nej, sir. Fluorkolväten? Ozon? 1142 01:01:45,501 --> 01:01:47,298 Nej, sir. Nåväl, låt oss kolla upp det. 1143 01:01:47,369 --> 01:01:49,394 Vad säger du? Snurrig. 1144 01:01:50,472 --> 01:01:51,939 Luktar ganska gott. 1145 01:01:54,877 --> 01:01:56,742 (KVINNAN CHATTAR PÅ POLISENS RADIO) 1146 01:01:58,781 --> 01:02:00,214 Det är han. 1147 01:02:02,451 --> 01:02:03,941 Enhet 12, på jakt. 1148 01:02:10,993 --> 01:02:14,224 Varför fångar du inte lite shuteye? Bara luta dig tillbaka och njut. 1149 01:02:14,363 --> 01:02:15,489 (SKRIKER) 1150 01:02:15,564 --> 01:02:17,623 Försök att andas genom din näsa. 1151 01:02:28,677 --> 01:02:30,542 (SIREN VÅR) 1152 01:02:33,615 --> 01:02:35,549 Jag använder alltid lite tuggummi på dessa åk. 1153 01:02:35,617 --> 01:02:37,050 Det filtrerar bort föroreningarna. 1154 01:02:37,119 --> 01:02:38,279 Åh, shit! 1155 01:02:38,353 --> 01:02:40,821 Visst har du bra grillarbete där. Håll ozonet borta. 1156 01:02:40,889 --> 01:02:42,754 Jag måste få upp den här saken till 95, 1157 01:02:42,858 --> 01:02:44,826 kolla in fluorkolväteproduktionen. 1158 01:02:47,396 --> 01:02:49,455 Oroa dig inte hastighetsbegränsningen här. 1159 01:02:49,531 --> 01:02:51,328 Det är därför vi har polisens eskort. 1160 01:02:51,400 --> 01:02:53,459 Är du polis? Så vitt du vet. 1161 01:02:54,469 --> 01:02:56,835 Ska du ta mig i fängelse för bilstöld? 1162 01:02:56,905 --> 01:02:57,894 Varför, stal du bilen? 1163 01:02:57,973 --> 01:02:59,406 Visst gjorde jag det! 1164 01:02:59,474 --> 01:03:01,271 Tja, jag är inte ens säker det är ett brott längre. 1165 01:03:01,343 --> 01:03:02,674 Det har skett många förändringar i lagen. 1166 01:03:02,744 --> 01:03:06,510 OFFICER PÅ HÖGTALARE: Dra till höger och stanna. Dra över. 1167 01:03:06,815 --> 01:03:08,749 Hej, se upp för den där lastbilen! 1168 01:03:08,851 --> 01:03:10,443 (ROKER) 1169 01:03:13,021 --> 01:03:15,251 Ingenting, det är bara lite spel jag spelar med mina kompisar. 1170 01:03:15,324 --> 01:03:18,225 En sorts kurragömma. De älskar det. 1171 01:03:20,796 --> 01:03:22,354 Vilken dag! 1172 01:03:22,431 --> 01:03:24,695 Måste vara ett steg två rätt ungefär här. 1173 01:03:24,766 --> 01:03:26,461 Gör lite slipstreaming och... 1174 01:03:26,535 --> 01:03:29,231 Oj! Där är Fred! Kommer han inte bli förvånad! 1175 01:03:39,815 --> 01:03:40,804 KID: Shit! 1176 01:03:43,085 --> 01:03:46,452 OFFICER: Hör du mig inte? Jag sa dra över... 1177 01:03:47,222 --> 01:03:49,554 (OFFICER ROKER) 1178 01:03:49,625 --> 01:03:51,286 Åh-åh. 1179 01:03:55,063 --> 01:03:56,758 Har du en licens? 1180 01:03:56,832 --> 01:03:58,459 Jag tog inte med mig den. Har du en? 1181 01:03:58,533 --> 01:03:59,591 Nej. 1182 01:03:59,668 --> 01:04:01,101 Dra av, kompis! 1183 01:04:01,169 --> 01:04:03,034 01:05:27,480 MAN: Thelma Noble, Ellis Lee Hereford, 1196 01:05:28,256 --> 01:05:31,521 Lee Weaver och Harold Ausley. 1197 01:05:33,428 --> 01:05:36,295 Jag skulle vilja att du träffar vår vänner här på läktaren. 1198 01:05:36,365 --> 01:05:38,424 Så snälla håll era applåder tills jag är klar. 1199 01:05:38,567 --> 01:05:39,556 Till vänster om mig är Kitty Domaine... 1200 01:05:39,668 --> 01:05:41,226 Mer kaffe? Där går du. 1201 01:05:41,303 --> 01:05:43,100 ...Selby Desner, 1202 01:05:43,171 --> 01:05:46,902 Barbara Wattell, Walter Smith, 1203 01:05:47,776 --> 01:05:50,870 Martha Sterling och Paul Fleming. 1204 01:05:50,946 --> 01:05:53,710 Och till höger om mig, Michael Kenyon, 1205 01:05:54,883 --> 01:05:58,341 Olivia D. Williams, Otto Bailey, 1206 01:05:58,420 --> 01:05:59,887 Bea Dorfman. 1207 01:06:00,222 --> 01:06:05,285 Och nu, Fadern av inre bussningar, 1208 01:06:06,028 --> 01:06:08,622 vår alldeles egna och älskade ledare. 1209 01:06:08,697 --> 01:06:11,165 En man som inte behöver någon presentation! 1210 01:06:11,233 --> 01:06:13,224 Tack så mycket, Sammy. Tack! 1211 01:06:13,301 --> 01:06:14,893 Jag kunde inte vänta. 1212 01:06:14,970 --> 01:06:16,301 Det var det en mycket trevlig introduktion, 1213 01:06:16,371 --> 01:06:19,397 och jag är väldigt glad och stolt över att vara här idag. 1214 01:06:19,474 --> 01:06:21,305 Det har varit underbart ceremoni hittills. 1215 01:06:21,376 --> 01:06:25,369 Här på uppdrag av våra egna Fred "The Dorf" Dorfman! 1216 01:06:27,215 --> 01:06:28,273 Vem är han? 1217 01:06:28,350 --> 01:06:32,013 Många av er vet inte det Fred var jävligt nära döden nyligen. 1218 01:06:32,087 --> 01:06:35,921 Och han skämdes inte för att erkänna för mig att han hade haft syfilis. 1219 01:06:35,991 --> 01:06:38,619 Tack gode gud att han stoppade det i dess spår. 1220 01:06:40,062 --> 01:06:42,997 Jag måste säga dig att det tar mycket för en man 1221 01:06:44,199 --> 01:06:47,327 att erkänna var han fick det från och hur han fick det. 1222 01:06:47,402 --> 01:06:50,269 Jag måste säga, titta på honom idag. Fred, du ser bara underbar ut. 1223 01:06:50,338 --> 01:06:53,535 Näsan ser normal ut igen. Ansiktet har kommit tillbaka i form. 1224 01:06:53,608 --> 01:06:56,270 Och han dreglar inte längre, det är ett gott tecken. 1225 01:06:56,344 --> 01:06:58,209 Och hatten av för Marge, hans fru, 1226 01:06:58,280 --> 01:07:00,111 eftersom det hela upplevelsen där, 1227 01:07:00,182 --> 01:07:03,481 de två eller tre veckorna som hon stannade på Trembling Hills har gett resultat. 1228 01:07:03,552 --> 01:07:06,783 Ingen mer alkohol eller lugnande medel i hennes liv. 1229 01:07:06,855 --> 01:07:09,415 Det finns så många andra saker att jag vill berätta om Fred, 1230 01:07:09,491 --> 01:07:12,016 saker som kanske många av er vet redan. 1231 01:07:13,295 --> 01:07:16,025 Sammy, du går inte att sjunga för oss, är du? 1232 01:07:16,665 --> 01:07:20,658 Visste du att Fred spenderade en hel del av sitt liv 1233 01:07:20,735 --> 01:07:25,399 hedra ett yrke som har gått i stort sett osjungen här? 1234 01:07:25,474 --> 01:07:26,907 Några av de där pojkarna är här ikväll. 1235 01:07:26,975 --> 01:07:28,670 Yrket, naturligtvis, är brottsbekämpande. 1236 01:07:28,743 --> 01:07:30,574 Jag vet att Fred känner så här, 1237 01:07:31,113 --> 01:07:33,445 att alltför ofta våra känslor är inlåsta 1238 01:07:33,515 --> 01:07:35,676 och vi känner oss återhållsamma och kanske till och med generad 1239 01:07:35,750 --> 01:07:38,378 att faktiskt nå ut och röra en lagförare. 1240 01:07:38,453 --> 01:07:40,250 De är trots allt människor, är de inte? 1241 01:07:40,322 --> 01:07:43,951 Så varför inte stå upp och klappa dem på axeln? Varsågod, nå ut. 1242 01:07:44,025 --> 01:07:45,014 Sätt igång! 1243 01:07:45,093 --> 01:07:48,290 Skaka hand med någon av killarna du ser här, dessa män i blått. 1244 01:07:48,363 --> 01:07:50,888 Kram en polis! Ja, varsågod. Jag sa det. 1245 01:07:50,966 --> 01:07:52,695 Ja! Det är en underbar känsla! 1246 01:07:52,767 --> 01:07:54,792 Jag är så stolt ikväll! 1247 01:07:54,870 --> 01:07:59,603 (SÅNG) ♪ Åh, säg, kan du se 1248 01:07:59,674 --> 01:08:04,702 ♪ Vid gryningens tidiga ljus 1249 01:08:04,779 --> 01:08:09,614 ♪ Vad vi hyllade så stolt 1250 01:08:09,684 --> 01:08:12,448 ♪ Vid skymningen sista glänsande 1251 01:08:12,521 --> 01:08:14,148 Hipp, hipp, hurra! 1252 01:08:14,222 --> 01:08:16,087 Hipp, hipp, hurra! ALLA: Hurra! 1253 01:08:16,158 --> 01:08:17,489 Hurra! Hurra! 1254 01:08:19,494 --> 01:08:21,621 (MÄNGD HEJAR) 1255 01:08:25,467 --> 01:08:28,493 herr Stanwyk, du är bekräftad på Pan Am Flight 441 1256 01:08:28,570 --> 01:08:32,097 till Rio de Janeiro imorgon kväll, 23.00, första klass. 1257 01:08:32,174 --> 01:08:33,801 Det är fantastiskt. Tack. 1258 01:08:33,875 --> 01:08:35,308 Du bekräftade igen i morse. 1259 01:08:35,377 --> 01:08:36,469 Du slår vad om att jag gjorde det. 1260 01:08:36,545 --> 01:08:38,376 Jag är en björn för detaljer. 1261 01:08:38,747 --> 01:08:40,908 Jag hoppas att det inte finns någon bredvid mig. 1262 01:08:40,982 --> 01:08:42,609 du ser, Jag reser alltid första klass 1263 01:08:42,684 --> 01:08:44,549 och jag tar båda platserna upp. 1264 01:08:45,120 --> 01:08:48,021 Jag håller på med broarbete. Brokonstruktion. 1265 01:08:48,089 --> 01:08:51,388 Dessa utfällningar tar en enorm tid mängden utrymme upp och jag behöver utrymmet. 1266 01:08:51,459 --> 01:08:53,290 Jag är rädd att det finns någon sitter bredvid dig. 1267 01:08:53,361 --> 01:08:58,060 Åh, för gud don don! Vem är det? Herr Sinilindon? 1268 01:08:59,334 --> 01:09:01,199 Nej. Namnet är Cavanaugh. 1269 01:09:01,703 --> 01:09:02,795 Cavanaugh? 1270 01:09:02,871 --> 01:09:04,532 Åh. Är det Morris eller Pierre? 1271 01:09:05,874 --> 01:09:07,865 Sally Ann Cavanaugh. 1272 01:09:07,943 --> 01:09:10,070 Sally Ann? Tja, fantastiskt. 1273 01:09:10,612 --> 01:09:13,046 Faktum är att du köpte biljett till Miss Cavanaugh. 1274 01:09:13,114 --> 01:09:16,015 Det betyder inte att jag vill ha henne sitter bredvid mig, eller hur? 1275 01:09:17,285 --> 01:09:18,775 Jag är ledsen, flyget är fullt. 1276 01:09:18,853 --> 01:09:20,343 Hon ansluter från Provo. 1277 01:09:21,690 --> 01:09:23,555 Åh. Okej, bra. 1278 01:09:24,292 --> 01:09:26,089 Provo, Spanien? 1279 01:09:26,161 --> 01:09:27,219 Utah. 1280 01:09:27,829 --> 01:09:28,853 Utah! 1281 01:09:29,297 --> 01:09:32,858 FLETCH: Lyssna, Frank, ge mig inget skit om strandhistorien. 1282 01:09:32,934 --> 01:09:34,333 Jag är på flygplatsen. 1283 01:09:34,402 --> 01:09:35,528 01:21:33,347 Håll käften. Okej. 1489 01:21:33,421 --> 01:21:35,480 Titta inte på mig, luta dig tillbaka. Jag måste prata med dig, okej? 1490 01:21:35,556 --> 01:21:37,615 Okej, okej. Om vad? 1491 01:21:39,460 --> 01:21:41,690 Det finns poliser överallt här, och de är efter mig. 1492 01:21:41,762 --> 01:21:43,787 Vad? Du menar de där surfarna där borta? 1493 01:21:43,864 --> 01:21:45,024 Lägg dig bara tillbaka. 1494 01:21:45,099 --> 01:21:46,361 Peka inte. Bara luta dig tillbaka, okej? 1495 01:21:46,434 --> 01:21:47,765 Okej, okej. 1496 01:21:47,835 --> 01:21:49,200 Fletch, varför är de efter dig? 1497 01:21:49,270 --> 01:21:51,295 De är ute efter mig för Jag är en tidningsreporter. 1498 01:21:51,372 --> 01:21:55,069 Och jag spikar chef Karlin som stora drogkällan på denna strand. 1499 01:21:56,644 --> 01:21:57,906 Luta sig tillbaka. 1500 01:21:59,880 --> 01:22:02,906 Fat Sam vänder sig statens bevis. 1501 01:22:02,984 --> 01:22:04,474 Vad är det? 1502 01:22:05,686 --> 01:22:07,119 Han skrev till mig en mycket fin deposition. 1503 01:22:07,188 --> 01:22:09,850 Han säger att han precis fått droger och du sålde allt. 1504 01:22:09,924 --> 01:22:13,291 Han sa vad? Fletch, han ljuger. 1505 01:22:13,361 --> 01:22:15,454 Man, ärlig, Fletch. Jag sålde ingenting. 1506 01:22:15,529 --> 01:22:17,156 Du måste tro mig. Jag sålde ingenting. 1507 01:22:17,231 --> 01:22:19,563 Jag bar bara drogerna från chefen till Sam. Det är allt. 1508 01:22:19,633 --> 01:22:21,157 Visst gjorde du det. Visst gjorde du det, Gum. 1509 01:22:21,235 --> 01:22:22,998 Fletch, Fletch, ärlig, man. Det var allt jag gjorde. 1510 01:22:23,070 --> 01:22:25,766 Tjugo år, Gum, tjugo år i fängelse. 1511 01:22:25,840 --> 01:22:27,034 Om du inte vill spela boll. 1512 01:22:31,779 --> 01:22:34,407 Du lämnar mig inte mycket av ett val, antar jag. 1513 01:22:38,152 --> 01:22:39,915 Fletch, är du okej? Ja, jag mår bra. 1514 01:22:39,987 --> 01:22:41,386 Dessa kläder... 1515 01:22:41,956 --> 01:22:43,355 Jag har en annan fråga till dig. 1516 01:22:43,591 --> 01:22:45,218 Var gör chefen få hans droger från? 1517 01:22:46,694 --> 01:22:47,991 jag vet inte. 1518 01:22:49,430 --> 01:22:51,990 Ha roligt. Böj dig inte för tvålen. 1519 01:22:52,066 --> 01:22:53,931 Fletch. Fletch, okej, okej. 1520 01:22:56,137 --> 01:22:58,367 Det är någonstans i Sydamerika. 1521 01:23:03,544 --> 01:23:05,409 Tänk om jag sitter här? 1522 01:23:05,479 --> 01:23:07,140 Fletch? Man. 1523 01:23:08,182 --> 01:23:09,444 Du känner mig inte, Sam. 1524 01:23:09,517 --> 01:23:11,144 Jag är glad, bror. 1525 01:23:11,218 --> 01:23:13,015 Jag är reporter, Sam. 1526 01:23:13,087 --> 01:23:16,648 Jag bryter historien vidare drogtrafiken här omkring. 1527 01:23:16,724 --> 01:23:18,988 Gummy vänder sig statens bevis. 1528 01:23:19,060 --> 01:23:21,085 Jag har bra bevis att det är chefen. 1529 01:23:21,162 --> 01:23:22,823 Kommer du att slå chefen? 1530 01:23:22,897 --> 01:23:24,421 Jag ska slå chefen. 1531 01:23:27,001 --> 01:23:28,935 Jag skulle kunna använda din hjälp. 1532 01:23:31,806 --> 01:23:34,707 Jag är en slav till den där jäveln. 1533 01:23:34,775 --> 01:23:36,970 Han slog mig, tredje förseelsen. 1534 01:23:37,044 --> 01:23:39,535 Gav mig mitt val, tryck på honom eller gör 15 långa. 1535 01:23:39,613 --> 01:23:41,672 Nu, allt jag får ut av det här är gratis skräp. 1536 01:23:41,749 --> 01:23:43,080 Du har inte en bit av handlingen? 1537 01:23:43,150 --> 01:23:44,777 Nej. Gratis skräp, det är allt. 1538 01:23:50,324 --> 01:23:52,349 Hej, hur mår du? 1539 01:23:52,426 --> 01:23:55,395 Albert Einsteins panna. Gillar du det? Jag vann den i en utlottning. 1540 01:23:55,463 --> 01:23:57,954 Ursäkta mig. Kamrater, stanna hos mig, vill ni? 1541 01:23:58,265 --> 01:23:59,527 Fletch? 1542 01:24:01,302 --> 01:24:02,360 Vad händer? Vad händer? 1543 01:24:02,436 --> 01:24:03,562 Jag slutar från midnatt i natt. 1544 01:24:03,637 --> 01:24:04,695 Vilka är dessa killar? 1545 01:24:04,772 --> 01:24:07,434 Det här är Fat Sam och det här är Gummy. Kamrater, kom med mig. 1546 01:24:07,508 --> 01:24:09,635 Det här är deras uttalanden namngivande chef Karlin 1547 01:24:09,710 --> 01:24:12,178 som drogpådrivare nummer ett härifrån till Oxnard. 1548 01:24:12,246 --> 01:24:14,544 Jag vill att de ska ha federala skydd sponsrat av tidningen. 1549 01:24:14,615 --> 01:24:15,707 Är det okej, Frank? 1550 01:24:15,783 --> 01:24:17,148 FLETCH: Sätt dig ner där, var du än är... 1551 01:24:17,218 --> 01:24:19,311 Det är bra. Gör dig bekväm. 1552 01:24:19,720 --> 01:24:20,880 Det här är underbart. Det här är... 1553 01:24:20,955 --> 01:24:21,979 Jag är ute, Frank. 1554 01:24:22,056 --> 01:24:23,455 Du tappade tron ​​på mig. 1555 01:24:23,524 --> 01:24:25,048 Fletch, jag blev nervös. Kom igen. 1556 01:24:25,126 --> 01:24:27,458 Glöm det. Jag skriver historien. 1557 01:24:27,528 --> 01:24:29,792 Håll bara de två sista stycken till 10:00, okej? 1558 01:24:30,331 --> 01:24:32,231 Vill du ha en ursäkt? 1559 01:24:32,533 --> 01:24:34,057 Du skulle kunna mig, eller hur? 1560 01:24:34,135 --> 01:24:35,193 Nej, inte riktigt. 1561 01:24:35,269 --> 01:24:36,634 Inte riktigt? 1562 01:24:36,704 --> 01:24:38,399 Jag var upprörd. Du vet. 1563 01:24:41,442 --> 01:24:42,431 Okej. 1564 01:24:42,877 --> 01:24:45,345 Jesus, jag är sjuk av denna plats. Aj. 1565 01:24:46,480 --> 01:24:49,813 Jag ska testa för Lakers. De behöver en bra power forward. 1566 01:24:49,884 --> 01:24:52,079 Fletch, det här en jäkla historia. 1567 01:24:52,153 --> 01:24:53,211 Tack. 1568 01:24:53,287 --> 01:24:54,345 Nu, om de här killarna... 1569 01:24:54,421 --> 01:24:55,888 Oroa dig inte för dem. De mår bara bra. 1570 01:24:55,956 --> 01:24:58,823 Du har inga värdesaker i dig där, Vicki Morgan-band eller något? 1571 01:25:52,079 --> 01:25:53,410 (UROPER) 1572 01:27:15,729 --> 01:27:17,253 ALAN: God kväll. 1573 01:27:24,004 --> 01:27:25,767 Jag gillar din outfit. 1574 01:27:26,707 --> 01:27:28,334 Tog du med dig 50 tusenlappen och biljetterna? 1575 01:27:28,409 --> 01:27:29,876 Naturligtvis. 1576 01:27:30,577 --> 01:27:33,705 Åh, åh, åh. Du glömde dina gummihandskar. 1577 01:27:34,481 --> 01:27:36,972 Du planerar att döda mig, är inte du? 1578 01:27:38,585 --> 01:27:41,053 Du fattar riktigt snabbt, Herr Nugent. 1579 01:27:41,121 --> 01:27:43,316 Det är en ganska fientlig sak att göra, tycker du inte? 1580 01:27:43,390 --> 01:27:47,520 Du skulle döda mig. Jag ser på det här helt enkelt som självförsvar. 1581 01:27:47,594 --> 01:27:51,621 Om du nu skulle vara så snäll som att lägga ditt pass på mitt skrivbord. 1582 01:27:55,836 --> 01:27:58,862 Du har min kostym på dig. Var fick du tag i det? 1583 01:27:59,873 --> 01:28:02,899 Jag sa, var fick du min kostym, herr Nugent? 1584 01:28:02,976 --> 01:28:05,945 Namnet är Fletcher. Jag är en tidningsreporter. 1585 01:28:06,013 --> 01:28:07,981 Jag skriver en krönika under namnet Jane Doe. 1586 01:28:08,048 --> 01:28:09,572 Vad fan är det här? 1587 01:28:10,217 --> 01:28:11,411 Läs detta. 1588 01:28:11,485 --> 01:28:12,713 Jag har inte tid för ditt nonsens. 1589 01:28:12,786 --> 01:28:14,151 Klipp skiten. 1590 01:28:14,221 --> 01:28:17,247 Kom ner och läs detta. Jag går ingenstans. 1591 01:28:29,570 --> 01:28:33,267 Om inte mitt folk hör annorlunda, det brevet går ut vid midnatt. 1592 01:28:41,448 --> 01:28:45,077 "Kära herr Boyd, Alan Stanwyk mördade mig ikväll." 1593 01:28:48,589 --> 01:28:52,616 ”Förkolnade kvarlevor hittade av polisen i Jaguar är mina, inte hans." 1594 01:28:52,693 --> 01:28:56,629 "Mr Stanwyk, använder mitt namn och pass, ombord på Pan Am Flight 306." 1595 01:28:56,697 --> 01:28:57,959 "Vid ankomsten tänker han att etablera..." 1596 01:28:58,031 --> 01:28:59,862 Ganska rejäl. 1597 01:29:01,201 --> 01:29:02,691 Fortsätt läsa. 1598 01:29:03,504 --> 01:29:07,167 "...med sin juridiska fru, den tidigare Sally Ann Cavanaugh..." 1599 01:29:07,875 --> 01:29:09,536 Sluta inte, Alan. 1600 01:29:14,481 --> 01:29:16,073 Åh, fröken. 1601 01:29:16,150 --> 01:29:17,208 Vad gör du här? 1602 01:29:17,284 --> 01:29:20,845 Jag kan redan det mesta. Jag vill bara höra resten från dig. 1603 01:29:21,121 --> 01:29:24,488 Han läser inte mina saker så bra. Låt mig ta ett slag på det. 1604 01:29:25,058 --> 01:29:28,255 "Sally Ann och Alan var gifte sig för åtta år sedan", 1605 01:29:30,431 --> 01:29:33,923 "aldrig skild, vilket gör Stanwyk till en bigamist, även i Utah." 1606 01:29:34,468 --> 01:29:37,164 "Stanwyk reser också med 3 miljoner dollar i kontanter, 1607 01:29:37,237 --> 01:29:41,230 "resultatet av Gail Stanwyks konvertering av Boyd Aviations aktie." 1608 01:29:45,646 --> 01:29:47,477 Det är sant, eller hur? 1609 01:29:48,182 --> 01:29:49,774 "Sally Ann kan bekräfta allt detta" 1610 01:29:49,850 --> 01:29:51,681 "när polisen hämtar henne på Airport Marriott." 1611 01:29:51,752 --> 01:29:53,686 Det är där hon är, eller hur? 1612 01:29:55,289 --> 01:29:58,554 "Förresten, Alan är en mycket stor drogsmugglare." 1613 01:29:58,625 --> 01:30:02,254 "Men du kan läsa allt om det i morgondagens tidning." 1614 01:30:02,329 --> 01:30:05,059 Med vänliga hälsningar, I.M. Fletcher. PS, ha en bra dag." 1615 01:30:05,632 --> 01:30:08,157 Bravo, herr Fletcher. Bravo. 1616 01:30:08,235 --> 01:30:10,169 Du vet, vad tippade det för jag var något som din fru sa 1617 01:30:10,237 --> 01:30:11,898 när vi låg i sängen tillsammans. 1618 01:30:16,076 --> 01:30:19,512 Åh? Och vad var det? 1619 01:30:19,580 --> 01:30:22,845 Märkligt, sa hon vi hade ungefär samma konstruktion. 1620 01:30:22,916 --> 01:30:24,941 Från midjan och upp, föreställer jag mig. 1621 01:30:27,287 --> 01:30:29,152 Då kom jag på det. 1622 01:30:29,223 --> 01:30:32,784 Du stöter bort mig, släng mig i bilen och bränn upp mig. 1623 01:30:35,829 --> 01:30:37,490 Vad fan, samma benstruktur. 1624 01:30:37,564 --> 01:30:39,361 Din jävel. 1625 01:30:39,433 --> 01:30:41,230 Men jag är ingen dum en jävel. 1626 01:30:42,002 --> 01:30:44,800 Det var jag redan beredd på begå ett mord. 1627 01:30:44,872 --> 01:30:48,137 Vad får dig att tänka Jag kommer inte att begå två, va? 1628 01:30:48,208 --> 01:30:49,266 Hoppsan. 1629 01:30:49,343 --> 01:30:51,277 "Hoppsan." Vad menar du, "Hoppsan"? Säg inte "Hoppsan." 1630 01:30:51,345 --> 01:30:54,109 Jag menar, när din berättelse är publiceras, jag ska vara på stranden. 1631 01:30:54,181 --> 01:30:57,617 Och jag förstår utlämning av Sydamerika är mycket komplicerat. 1632 01:30:57,684 --> 01:31:00,209 Jag slår vad om två mord, det är ännu mer så. 1633 01:31:00,787 --> 01:31:02,516 Den saken laddad? 1634 01:31:03,357 --> 01:31:07,054 Om du skjuter mig riskerar du att förlora många av dessa humanitära utmärkelser. 1635 01:31:07,127 --> 01:31:08,685 Tuff shit, Hopalong. 1636 01:31:08,762 --> 01:31:10,457 KARLIN: Hälsningar, alla. 1637 01:31:11,798 --> 01:31:13,663 Tack gode gud, polisen. 1638 01:31:14,301 --> 01:31:16,292 Jesus, vad i helvete gör du här? 1639 01:31:16,370 --> 01:31:18,998 Lägg ner pistolen, Alan. Jag kan ta hand om dem. 1640 01:31:19,072 --> 01:31:22,200 Jag trodde att du hade räknat ut det här. Bra jobbat, Irwin. 1641 01:31:22,509 --> 01:31:24,409 Kalla mig aldrig Irwin, okej? 1642 01:31:24,478 --> 01:31:27,345 Feta Sam lämnade stranden idag. Det hade Gummy också. 1643 01:31:27,714 --> 01:31:28,772 Det började gå upp för mig 1644 01:31:28,849 --> 01:31:32,376 att det kanske händer saker här som jag borde bli medveten om. 1645 01:31:32,452 --> 01:31:34,716 Jag sa att jag tar hand om det här. Nu involverar det inte dig. 1646 01:31:34,788 --> 01:31:35,846 Nu, gå hem. 1647 01:31:35,923 --> 01:31:37,823 Jag ringer dig imorgon. Vad? Långt avstånd? 1648 01:31:37,891 --> 01:31:39,381 Kunde inte låta bli att höra du säger något 1649 01:31:39,459 --> 01:31:40,687 om Sydamerika utlämning. 1650 01:31:40,761 --> 01:31:41,785 Jerry. 1651 01:31:41,862 --> 01:31:44,023 Alan, du planerar inte på att ta de $800 000 1652 01:31:44,097 --> 01:31:46,065 Jag satsade dig med för nästa laddning, är du? 1653 01:31:46,133 --> 01:31:47,930 Ser ut som ni två har mycket att prata om. 1654 01:31:48,001 --> 01:31:50,299 Vi tar bara det sista tio minuter av dynastin. 1655 01:31:51,471 --> 01:31:53,302 Jerry, kom igen nu. Du måste lita på mig! 1656 01:31:53,373 --> 01:31:55,204 Jag har ett idiotsäkert sätt för att bli av med den här skiten, 1657 01:31:55,275 --> 01:31:56,674 och du äventyrar allt! 1658 01:31:56,743 --> 01:31:59,007 Ditt idiotsäkra sätt kommer att gå landa min rumpa på förstasidan 1659 01:31:59,079 --> 01:32:00,671 medan du solar dig! 1660 01:32:00,747 --> 01:32:01,941 Med dina pengar. 1661 01:32:02,049 --> 01:32:04,108 (GAIL SKRIKER) 1662 01:32:18,065 --> 01:32:20,363 Den andra kommer att bli ännu roligare. 1663 01:32:20,434 --> 01:32:22,459 Varsågod, gör min dag. 1664 01:32:25,772 --> 01:32:26,761 01:32:56,032 Det är en gibbonkostym. 1669 01:32:56,103 --> 01:32:58,663 "Tennisshorts, läder sneakers, armband." 1670 01:32:58,739 --> 01:33:00,536 Det är affärer, Frank. Tro mig, jag hatar tennis. 1671 01:33:00,607 --> 01:33:01,733 Vad är nyhetständer? 1672 01:33:01,808 --> 01:33:04,709 Frank, allt är affärer. Frank, allt är affärer! 1673 01:33:04,978 --> 01:33:07,139 "En nunnas vana. Sex tuber Crazy Glue." 1674 01:33:07,214 --> 01:33:08,806 Åh, det är personligt. 1675 01:33:08,882 --> 01:33:10,110 Okej, ta bort det från min löneförhöjning. 1676 01:33:10,183 --> 01:33:12,413 Du får ingen löneförhöjning. Sa jag... Kom igen. 1677 01:33:12,486 --> 01:33:15,887 Jag skulle tro att DA skulle behöva dessa biljetter för bevis. 1678 01:33:15,956 --> 01:33:17,617 Inte nödvändigtvis. 1679 01:33:17,691 --> 01:33:19,659 Inte nödvändigtvis? Larry! 1680 01:33:21,428 --> 01:33:23,828 I domstolsavgörandet USA vs Fishbein, 1681 01:33:23,897 --> 01:33:26,388 en man utsatt till potentiell förbränning 1682 01:33:26,500 --> 01:33:27,797 medan du bär en annan mans kostym 1683 01:33:28,268 --> 01:33:31,328 har rätt till 10 000 USD värdet av flygbiljetter. 1684 01:33:31,405 --> 01:33:34,670 Det är en obskyr dom men en mycket viktig sådan för mig. 1685 01:33:34,741 --> 01:33:38,233 Varför säger du inte bara att du vill du ta mig till Rio med dig? 1686 01:33:38,311 --> 01:33:41,644 Det finns en annan vinkling. 1687 01:33:43,583 --> 01:33:45,983 Saken är att se, vi har inte riktigt dejtat formellt. 1688 01:33:46,053 --> 01:33:48,317 Jag tar alltid mina första dejter till ett Laker-spel. 1689 01:33:48,388 --> 01:33:49,980 Jag vill inte gå till ett Laker-spel. 1690 01:33:50,057 --> 01:33:51,046 (ohörbart) 1691 01:33:51,324 --> 01:33:53,053 Jag gillar inte basket. 1692 01:33:53,126 --> 01:33:55,617 Kanske är det för att du förstår inte basket. 1693 01:33:55,696 --> 01:33:58,426 Du har inte blivit skolad grunderna. Plocka och rulla. 1694 01:33:58,498 --> 01:34:00,056 Låter som en snabbmatskedja. 1695 01:34:00,133 --> 01:34:01,998 Omvända saker. Det har jag gjort. 1696 01:34:02,069 --> 01:34:04,299 Jag slår vad om att du har, din lilla räv. 1697 01:34:04,371 --> 01:34:08,808 FLETCH: Rättsläkaren hade intygat Stanwyk död eller extremt sömnig. 1698 01:34:08,875 --> 01:34:12,538 Och chef Karlin stod inför 20 år i det roliga huset. 1699 01:34:12,612 --> 01:34:14,603 Jag bestämde mig för att följa med Gail till Rio 1700 01:34:14,681 --> 01:34:17,411 och personligen hjälpa henne i hennes sorgeterapi. 1701 01:34:17,484 --> 01:34:19,281 På stranden, Jag förklarade basket för henne, 1702 01:34:19,352 --> 01:34:21,115 men hon verkade inte fatta det. 1703 01:34:21,188 --> 01:34:23,315 Fletch? Kalla mig Irwin. 1704 01:34:26,660 --> 01:34:28,753 Varför måste de studsa bollen hela tiden? 1705 01:34:28,829 --> 01:34:31,525 Jag menar, verkar det inte lite barnsligt för dig? 1706 01:34:31,598 --> 01:34:34,032 Tja, det kan tyckas att men det kallas dribbling. 1707 01:34:34,101 --> 01:34:35,534 Dribblingar? 1708 01:34:35,602 --> 01:34:36,762 Om de inte håller studsar bollen, 1709 01:34:36,837 --> 01:34:38,270 de blir kallade för att resa. 1710 01:34:38,338 --> 01:34:40,499 Resande. Åh. 1711 01:34:40,574 --> 01:34:42,838 Ja, det är vad de kallar det när du inte studsar bollen. 1712 01:34:42,909 --> 01:34:45,673 FLETCH: När det gällde basket, Gail var en förlust. 1713 01:34:45,746 --> 01:34:47,407 Men vi hade vår egen version av en-mot-en, 1714 01:34:47,481 --> 01:34:49,278 och hon trodde att jag var det den modigaste mannen i världen, 1715 01:34:49,349 --> 01:34:51,112 vilket jag naturligtvis är. 1716 01:34:51,451 --> 01:34:53,351 Förresten, jag laddade hela semestern 1717 01:34:53,420 --> 01:34:55,183 till Mr. Underhill's American Express-kort. 1718 01:34:55,255 --> 01:34:56,620 Vill du ha numret?